1. | WUJEK.1923 | I rzekli synowie Gad i Ruben do Mojżesza: Jesteśmy słudzy twoi; uczyniemy, co nasz Pan każe. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rzekli synowie Gadowi, i synowie Rubenowi do Mojżesza, mówiąc: Słudzy twoi uczynią, jako pan nasz rozkazuje. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy synowie Gada i synowie Rubena powiedzieli do Mojżesza: Twoi słudzy uczynią tak, jak nasz pan rozkazuje. |
4. | CYLKOW | I rzekli synowie Gada i synowie Reubena do Mojżesza tak: "Słudzy twoi uczynią, jak pan nasz rozkazuje. |
5. | KRUSZYŃSKI | Synowie Gada i synowie Rubena mówili do Mojżesza, oświadczając: "Słudzy twoi postąpią, jak pan mój nakazuje. |
6. | MIESES | Nato rzekli Synowie Gada i Synowie Rubina i rzekli, mówiąc: „Słudzy twoi wykonają, – tak, jak pan! rozkazujesz: |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Gadyci i Rubenici oświadczyli Mojżeszowi: Słudzy twoi spełnią to, co nasz pan nakazał: |
8. | BRYTYJKA | Rzekli tedy synowie Gada i synowie Rubena do Mojżesza: My, słudzy twoi, uczynimy, co nasz pan nakazuje. |
9. | POZNAŃSKA | Wtedy Gadyci i Rubenici rzekli do Mojżesza: - Słudzy twoi postąpią tak, jak pan ich nakazuje. |
10. | WARSZ.PRASKA | Synowie Gada i synowie Rubena rzekli na to Mojżeszowi: Twoi słudzy uczynią wszystko, co im rozkazuje ich pan. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A synowie Gada oraz synowie Reubena powiedzieli tak do Mojżesza: Twoi słudzy uczynią, jak nasz pan rozkazuje. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W odpowiedzi synowie Gada i synowie Rubena zapewnili Mojżesza: My, twoi słudzy, uczynimy tak, jak nasz pan nakazuje. |