Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | wszelka miasta, jeż to są ustawiona na rowni, i wszytkę ziemię galaadską i bazańską aż do Selchy a Edraj, miast krola w Bazan. | 2. | WUJEK.1923 | Wszystkie miasta, które leżą w równi, i wszystkę ziemię Galaad i Bazan aż do Selcha i Edraj, miast królestwa Og w Bazan. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Wszystkie miasta w równinie, i wszystko Galaad, i wszystko Basan aż do Selcha, i Edrej, miasta królestwa Ogowego w Basan. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Wszystkie miasta na równinie i cały Gilead oraz cały Baszan aż do Salka i Edrei, miasta królestwa Oga w Baszanie. | 5. | CYLKOW | Wszystkie miasta na równinie, i cały Gilead, i cały Baszan aż do Salchy i Edrei, miast stołecznych Oga Baszańskiego. | 6. | KRUSZYŃSKI | Zabraliśmy wszystkie miasta na równinie, cały Galaad, cały Baszan, aż do Salkha i Edreji, miasta królestwa Oga w Baszanie. | 7. | MIESES | [mianowicie] wszyskie miasta Równiny [Miszor], cały Gilead i cały Baszan, aż do Salki [Salka] i Edrei, miasta królestwa Oga w Baszanie. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszystkie miasta na równinie, cały Gilead, cały Baszan - aż do Salka i Edrei, miast w królestwie Oga w Baszanie, | 9. | BRYTYJKA | Wszystkie miasta na równinie i cały Gilead, cały Baszan, aż po Salcha i Edrei, były miastami królestwa Oga z Baszanu. | 10. | POZNAŃSKA | [Odebraliśmy] wszystkie miasta na równinie, cały Gilead i cały Baszan aż do Salka i Edrei, miast królestwa Oga w Baszanie. | 11. | WARSZ.PRASKA | [Zajęliśmy ponadto] wszystkie miasta położone w dolinie Gileadu i cały Baszan, aż do Salka i Edrei, miejscowości położonych już w królestwie Oga w Baszanie. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wzięliśmy wszystkie miasta na równinie, cały Gilead i cały Baszan, aż do Salchy i Edrei stołecznych miast Oga baszańskiego. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wszystkie miasta na równinie, cały Gilead, cały Baszan aż po Salcha i Edrei, były miastami królestwa Oga w Baszanie. |
|