« 1Krl 14:13 1 Księga Królewska 14:14 1Krl 14:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA Pan sobie uczyni krola nad israhelskim ludem, jen pobije dom Jeroboamow tego dnia a tego czasu.
2.WUJEK.1923Lecz postanowi sobie Pan króla nad Izraelem, który wytraci dom Jeroboamów tego dnia, i tego czasu.
3.GDAŃSKA.1881Wszakże postanowi sobie Pan króla nad Izraelem, który wykorzeni dom Jeroboamowy dnia tego; a co mówię, wzbudzi? I owszem już wzbudził.
4.GDAŃSKA.2017PAN zaś ustanowi sobie króla nad Izraelem, który wytępi dom Jeroboama w tym samym dniu. A co mówię, wzbudzi? I owszem, już wzbudził.
5.CYLKOWWiekuisty zaś ustanowi sobie króla nad Izraelem, który zgładzi dom Jerobeama onego dnia, a to jak najrychlej.
6.KRUSZYŃSKIJahwe ustanowi sobie króla nad Izraelem, który wygładzi dom Jeroboama dnia onego. Ale cóż to! Czy to już teraz!
7.TYSIĄCL.WYD5Pan sam ustanowi sobie nad Izraelem króla, który wytępi ród Jeroboama, <co już teraz się zaczyna>.
8.BRYTYJKAPan zaś ustanowi sobie króla nad Izraelem, który wytępi ród Jeroboama, już teraz, a rychło.
9.POZNAŃSKAJahwe wzbudzi sobie króla nad Izraelem, który zgładzi dom Jeroboama w owym czasie. A teraz cóż jeszcze!
10.WARSZ.PRASKAA Jahwe ustanowi nad Izraelem króla, który wytraci cały dom Jeroboama. Ale czyżby już miało się to zacząć?
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A WIEKUISTY ustanowi sobie króla nad Israelem, który owego dnia, i to jak najszybciej, zgładzi dom Jerobeama.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN ustanowi sobie króla nad Izraelem, który wytępi dom Jeroboama - bliski jest ten dzień! Można powiedzieć, że już nastał!