« 4Moj 20:23 4 Księga Mojżeszowa 20:24 4Moj 20:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Niechaj Aaron idzie do ludu swego; bo nie wnidzie do ziemie, którąm dał synom Izraelowym, przeto, że niedowiarkiem był ustom moim u wody przeciwieństwa.
2.GDAŃSKA.1881Będzie Aaron przyłączon do ludu swego; albowiem nie wnijdzie do ziemi, którąm dał synom Izraelskim, przeto żeście odporni byli słowu mojemu przy wodach poswarku.
3.GDAŃSKA.2017Aaron zostanie przyłączony do swego ludu; nie wejdzie bowiem do ziemi, którą dałem synom Izraela, ponieważ sprzeciwiliście się mojemu słowu przy wodach Meriba.
4.CYLKOW"Przyłączon będzie Ahron do ludu swego; albowiem nie wnijdzie on do ziemi, którą oddaję synom Israela, za to żeście się sprzeciwiali rozkazowi Mojemu u wód Meryby;
5.KRUSZYŃSKI"Aaron przyłączy się do ludu swego, nie wejdzie bowiem do kraju, który dałem synom Izraela, ponieważ buntowaliście się na moje zarządzenie przy wodach Meriba.
6.MIESES„Aron przyłączy się do ludu swego, gdyż on nie wnijdzie do Kraju, który oddałem Synom Izraela, – iżeście byli krnąbrni wobec rozkazu Mojego przy wodach Měriby.
7.TYSIĄCL.WYD5Aaron zostanie przyłączony do swoich przodków, gdyż nie wejdzie do ziemi, którą dam synom Izraela, dlatego że sprzeciwiliście się memu rozkazowi u wód Meriba.
8.BRYTYJKAAaron będzie przyłączony do ludu swego, albowiem nie wejdzie do ziemi, którą dałem synom izraelskim, za to, że sprzeciwiliście się moim słowom u wód Meriba.
9.POZNAŃSKA- Aaron zostanie przyłączony do swego ludu. Nie wejdzie on bowiem do ziemi, którą daję synom Izraela, ponieważ sprzeciwiliście się memu rozkazowi u wód Meriba.
10.WARSZ.PRASKAAaron odejdzie do swoich ojców; nie będzie mu dane wejść do ziemi, którą przekazuję synom Izraela, dlatego że przy wodach Meriba buntowaliście się przeciw moim rozkazom.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ahron będzie przyłączony do swojego ludu. Nie wejdzie on do ziemi, którą oddaję synom Israela za to, że sprzeciwialiście się Mojemu rozkazowi u wód Meryby.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITAaron dołączy do swoich przodków. Nie wejdzie on do ziemi, którą dałem synom Izraela, za to, że nie posłuchaliście mojego polecenia u wód Meriba.