« Jan 13:27 Ewangelia Jana 13:28 Jan 13:29 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A tego nikt nie rozumiał z siedzących, k czemu rzekł jemu.
2.WUJEK.1923A tego żaden nie rozumiał z siedzących, na coby mu rzekł.
3.RAKOW.NTA tego żaden nie rozumiał z siedzących na co mu rzekł.
4.GDAŃSKA.1881A tego żaden nie zrozumiał z spółsiedzących, na co mu to rzekł.
5.GDAŃSKA.2017Żaden jednak z obecnych przy stole nie zrozumiał, dlaczego mu to powiedział.
6.SZCZEPAŃSKIŻaden wszakże z biesiadników nie zrozumiał, w jakim celu rzekł to do niego.
7.GRZYM1936Ale nikt z biesiadników nie zrozumiał, dlaczego mu tak mówił.
8.DĄBR.WUL.1973A nikt ze współsiedzących nie zrozumiał, dlaczego mu tak powiedział.
9.TYSIĄCL.WYD5Nikt jednak z biesiadników nie rozumiał, dlaczego mu to powiedział.
10.BRYTYJKAAle tego żaden ze współsiedzących nie zrozumiał, po co mu to rzekł.
11.POZNAŃSKANikt jednak z siedzących przy stole nie rozumiał, po co mu to mówił.
12.WARSZ.PRASKAAle nikt z obecnych przy stole nie zrozumiał, dlaczego mu to powiedział.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale nikt z leżących tego nie rozumiał, dlaczego mu tak powiedział.
14.EIB.BIBLIA.2016Nikt ze spoczywających przy stole nie zrozumiał jednak, o co chodzi.
15.TOR.NOWE.PRZ.A nikt ze spoczywających przy stole nie zrozumiał tego, dlaczego to mu powiedział.