« Jan 13:36 Ewangelia Jana 13:37 Jan 13:38 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(13:38) Mówi mu Piotr: (Panie,) przeco niemogę za tobą iść teraz? Duszę moję za cię położę.
2.WUJEK.1923Rzekł mu Piotr: Czemu nie mogę za tobą iść teraz? duszę moję za cię położę.
3.RAKOW.NTMówi mu Piotr: Panie, przecz nie mogę za tobą iść teraz? Duszę moję za cię położę.
4.GDAŃSKA.1881Tedy mu rzekł Piotr: Panie! czemuż teraz za tobą iść nie mogę? Duszę moję za cię położę.
5.GDAŃSKA.2017Wtedy Piotr powiedział mu: Panie, czemu teraz nie mogę iść za tobą? Moje życie oddam za ciebie.
6.SZCZEPAŃSKIPiotr Mu rzecze: Panie, dlaczego teraz nie mogę pójść z Tobą? Życie me dam za Ciebie!
7.GRZYM1936Mówi mu Piotr: Dlaczego teraz nie mogę iść z tobą, Panie? Życie swoje za ciebie dam.
8.DĄBR.WUL.1973Rzecze mu Piotr: Dlaczego teraz nie mogę pójść za tobą? Życie moje oddam za ciebie.
9.TYSIĄCL.WYD5Powiedział Mu Piotr: Panie, dlaczego teraz nie mogę pójść za Tobą? Życie moje oddam za Ciebie.
10.BRYTYJKARzekł mu Piotr: Panie! Czemu nie mogę teraz iść za tobą? Duszę swoją za ciebie położę.
11.POZNAŃSKAMówi Mu Piotr: - Panie, dlaczego już teraz nie mogę pójść za Tobą? Życie moje oddam za Ciebie.
12.WARSZ.PRASKAA Piotr na to: Panie, dlaczego już teraz nie mogę pójść z Tobą? Życie moje chcę oddać za Ciebie.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Mówi mu Piotr: Panie, dlaczego teraz nie mogę ci towarzyszyć? Moje życie za ciebie złożę.
14.EIB.BIBLIA.2016Piotr ciągnął dalej: Panie! Dlaczego teraz nie mogę iść za Tobą? Życie moje oddam za Ciebie.
15.TOR.NOWE.PRZ.Piotr powiedział do Niego: Panie! Dlaczego teraz nie mogę iść za Tobą? Życie swoje położę za Ciebie.