« Jan 3:17 Ewangelia Jana 3:18 Jan 3:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Wierzący weń nie będzie osądzon, a niewierzący, już osądzon jest, iż nie uwierzył, w imię jednorodnego syna Bożego.
2.WUJEK.1923Kto wierzy weń, nie bywa sądzon: a kto nie wierzy, już osądzony jest, iż nie wierzy w imię jednorodzonego Syna Bożego.
3.RAKOW.NTKto wierzy weń, nie bywa sądzony; a kto nie wierzy, już osądzony jest; iż nie uwierzył w imię jednorodzonego Syna Bożego.
4.GDAŃSKA.1881Kto wierzy weń, nie będzie osądzony; ale kto nie wierzy, już jest osądzony, iż nie uwierzył w imię jednorodzonego Syna Bożego.
5.GDAŃSKA.2017Kto wierzy w niego, nie będzie potępiony, ale kto nie wierzy, już jest potępiony, bo nie uwierzył w imię jednorodzonego Syna Bożego.
6.SZCZEPAŃSKIKto wierzy w Niego, nie podlega sądowi; kto zaś nie wierzy, ten już jest potępiony, iż nie uwierzył w Imię jednorodzonego Syna Bożego.
7.MARIAWICIKto wierzy w Niego, nie jest sądzony; ale kto nie wierzy, już osądzony jest, że nie uwierzył w Imię Jednorodzonego Syna Bożego.
8.GRZYM1936Kto wierzy weń, nie potępia siebie, a kto nie wierzy, już jest potępiony, iż nie uwierzył w imię jednorodzonego Syna Bożego.
9.DĄBR.WUL.1973Kto wierzy weń, nie jest sądzony, a kto nie wierzy, już jest osądzony, że nie uwierzył w imię jednorodzonego Syna Bożego.
10.DĄBR.GR.1961Kto wierzy w niego, nie jest sądzony, a kto nie wierzy, już jest osądzony, że nie uwierzył w imię jednorodzonego Syna Bożego.
11.TYSIĄCL.WYD5Kto wierzy w Niego, nie podlega potępieniu; a kto nie wierzy, już został potępiony, bo nie uwierzył w imię Jednorodzonego Syna Bożego.
12.BRYTYJKAKto wierzy w niego, nie będzie sądzony; kto zaś nie wierzy, już jest osądzony dlatego, że nie uwierzył w imię jednorodzonego Syna Bożego.
13.POZNAŃSKAKto wierzy w Niego, nie będzie potępiony, a kto nie wierzy, już jest potępiony, bo nie uwierzył w imię Jednorodzonego Syna Bożego.
14.WARSZ.PRASKAKto wierzy w Niego, nie będzie potępiony; a kto nie wierzy, już został potępiony za to, że nie uwierzył w imię Jednorodzonego Syna Bożego.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kto w niego wierzy nie zostanie oskarżony; a niewierzący już został oskarżony, gdyż nie uwierzył co do Imienia jednorodzonego Syna Boga.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITTen, kto wierzy w Niego, nie stanie przed sądem; lecz na tym, kto nie wierzy, już ciąży wyrok, ponieważ odmówił wiary w imię Jedynego Syna Bożego.
17.TOR.PRZ.2023Wierzący w Niego, nie podlega osądzeniu; ale kto nie wierzy, już jest osądzony, dlatego że nie wierzy w imię jednorodzonego Syna Bożego.
18.ODN.B.BRZ.2023Kto uwierzy mu, nie będzie sądzony; ale kto nie uwierzy, już jest osądzony, dlatego że nie uwierzył w imię jednorodzonego Syna Bożego.