1. | BUDNY.1574 | Przeto mówię wam, iż odejmie się od was królestwo Boże, i dane będzie narodowi czyniącemu owoce jego. |
2. | WUJEK.1923 | Przetóż powiadam wam, iż będzie odjęte od was królestwo Boże, i będzie dane narodowi czyniącemu owoce jego. |
3. | RAKOW.NT | Dla tego mówię wam, iż będzie odjęte od was ono Królestwo Boże, i będzie dane narodowi czyniącemu owoce jego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż powiadam wam: Iż od was odjęte będzie królestwo Boże, i będzie dane narodowi czyniącemu pożytki jego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego mówię wam: Królestwo Boże zostanie wam zabrane, a dane narodowi, który wyda jego owoce. |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | Przetoż powiadam wam, iż będzie odjęte od was królestwo Boże, i będzie dane narodowi czyniącemu owoce jego. |
7. | SZCZEPAŃSKI | A przeto powiadam wam: Odjęte zostanie od was królestwo Boże i dane narodowi, który przynosi owoce jego. |
8. | MARIAWICI | Przeto powiadam wam, że będzie odjęte od was Królestwo Boże i będzie dane narodowi czyniącemu owoc jego. |
9. | GRZYM1936 | Dlatego powiadam wam, że będzie odjęte od was królestwo Boże i będzie dane narodowi, który owoc jego przyniesie. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | Przeto powiadam wam, że odjęte będzie od was Królestwo Boże, a dane narodowi czyniącemu owoce jego. |
11. | DĄBR.GR.1961 | Przeto powiadam wam, że odjęte będzie od was Królestwo Boże, a dane narodowi czyniącemu owoce jego. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Dlatego powiadam wam: Królestwo Boże będzie wam zabrane, a dane narodowi, który wyda jego owoce. |
13. | BRYTYJKA | Dlatego powiadam wam, że Królestwo Boże zostanie wam zabrane, a dane narodowi, który będzie wydawał jego owoce. |
14. | POZNAŃSKA | Dlatego powiadam wam: Królestwo Boże będzie wam zabrane i dane narodowi, który przyniesie owoce. |
15. | WARSZ.PRASKA | Tak też mówię wam: królestwo Boże będzie od was zabrane i zostanie powierzone ludowi, który wyda zeń owoce. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego powiadam wam, że Królestwo Boga zostanie wzniesione od was w górę i będzie dane narodowi wydającemu Jego plony. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego mówię wam, że Królestwo Boże zostanie wam zabrane. Otrzyma je naród, który wyda jego owoce. |
18. | TOR.PRZ.2023 | Dlatego mówię wam, że zostanie wam zabrane Królestwo Boże, i dane narodowi, który będzie wydawał jego owoce. |