1. | PS.FLORIAŃSKI | (118:19) Bydlący ja jeśm na ziemi, nie kryj przede mną kaźni twoich. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (118:19) Bydlący ja jeśm na ziemi, nie kryj przede mną kaźni twoich. |
3. | WUJEK.1923 | Jestem ja gościem na ziemi: nie kryj przedemną mandatów twoich. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Jestem gościem na ziemi; nie ukrywaj przedemną rozkazań twoich. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Jestem obcym na ziemi, nie ukrywaj przede mną twoich przykazań. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Cudzoziemcem ja, na-ziemi; nie ukrywaj, przede mną, przykazań-Twoich. |
7. | GÖTZE.1937 | Jestem pielgrzymem na ziemi; nie ukrywaj przede mną przykazań Swoich. |
8. | CYLKOW | Przychodzień jam na ziemi, nie ukrywaj przedemną przepisów Twoich. |
9. | KRUSZYŃSKI | Jestem przechodniem na ziemi; nie ukrywaj przedemną rozkazów Twoich! |
10. | ASZKENAZY | Gościem jam na ziemi, nie zakrywaj Twych rozkazań przedemną. |
11. | SZERUDA | Jestem gościem na ziemi, nie ukrywaj przede mną przykazań swoich! |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (118:19) Ja jestem gościem na ziemi, przykazań swych nie kryj przede mną. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Jestem gościem na ziemi, nie kryj przede mną Twych przykazań! |
14. | BRYTYJKA | Jestem gościem na ziemi, Nie ukrywaj przede mną przykazań swoich! |
15. | POZNAŃSKA | Gościem jestem na ziemi, nie kryj przede mną Twoich przykazań. |
16. | WARSZ.PRASKA | jestem tylko gościem na ziemi, nie ukrywaj przede mną nakazów swoich. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ja jestem przechodniem na ziemi; nie ukrywaj przede mną Twych przepisów. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jestem gościem na ziemi, Nie ukrywaj przede mną swych przykazań! |
19. | TOR.PRZ.2023 | Jestem przybyszem na ziemi, nie ukrywaj przede mną Twoich przykazań. |