1. | PS.FLORIAŃSKI | (118:87) Bez mała strawili są mie na ziemi, ale ja nie ostał jeśm kaźni twojich. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (118:87) Malem nie doskończali mie na ziemi, ale ja nie ostał jeśm kaźni twoich. |
3. | WUJEK.1923 | Bez mała mię nie dokończyli na ziemi: a ja nie opuszczałem mandatów twoich. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Bez mała mię już wniwecz nie obrócili na ziemi; a wszakżem ja nie opuścił przykazań twoich. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Omal nie zgładzili mnie na ziemi; ja zaś nie porzuciłem twoich przykazań. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Prawie zniweczyli-mię, rzuciwszy o-ziemię; jednakże-ja, nie zaniechałem przykazań-Twoich. |
7. | GÖTZE.1937 | O mało nie zgładzili mnie z ziemi, a jednak nie opuściłem zarządzeń Twoich. |
8. | CYLKOW | Oniemal zgładzili mnie z ziemi, a nie porzuciłem przepisów Twoich. |
9. | KRUSZYŃSKI | Prawie, że zmarnowali mnie na ziemi, ja wszakże nie przestępuję Twoich rozkazów. |
10. | ASZKENAZY | Omal nie dokończyli mię na ziemi, wszak ja nie porzuciłem Twych zaleceń. |
11. | SZERUDA | Omal nie zgładzili mnie z ziemi, ale ja nie odstąpiłem od ustaw Twoich. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (118:87) Prawie mię pokonali na ziemi; ja zaś nie porzuciłem Twoich przykazań. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Niemalże pokonali mnie na ziemi; ja zaś nie porzuciłem Twoich postanowień. |
14. | BRYTYJKA | Omal nie zgładzili mnie z ziemi, Lecz ja nie odstąpiłem ustaw twoich. |
15. | POZNAŃSKA | Omal nie starli mnie z powierzchni ziemi, ale ja nie odstąpiłem od Twoich przykazań. |
16. | WARSZ.PRASKA | Już prawie usunęli mnie spośród żyjących, ale ja ciągle się trzymam Twych przykazań. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nieomal zgładzili mnie z ziemi, ale Twoich przepisów nie rzuciłem. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Prawie położyli mi kres na tej ziemi, Ale ja nie odstąpiłem od Twoich poleceń. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Omal nie zgładzili mnie na ziemi; ale ja nie porzuciłem Twoich ustaw. |