1. | BUDNY.1574 | I nalazł tam człowieka niektórego, Eneasza imieniem, od ośmi lat leżącego na łożu, który był paraliżowaty. |
2. | WUJEK.1923 | I nalazł tam człowieka niektórego, imieniem Eneasza, od ośmi lat na łożu leżącego, który był ruszony powietrzem. |
3. | RAKOW.NT | I nalazł tam człeka niektórego Eneasza imieniem, od lat ośmi leżącego na łożu, który był Paraliżem ruszony, |
4. | GDAŃSKA.1881 | Tamże znalazł człowieka niektórego, imieniem Eneasz, od ośmiu lat na łożu leżącego, który był powietrzem ruszony. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Spotkał tam pewnego człowieka imieniem Eneasz, który był sparaliżowany i od ośmiu lat leżał w łóżku. |
6. | JACZEWSKI | i tam zaprowadzono go do niejakiego Eneasza, który od ośmiu lat nie powstawał z łóżka, bo był sparaliżowany. |
7. | SZCZEPAŃSKI | I znalazł tam pewnego człowieka, imieniem Eneasza, leżącego od lat ośmiu na łożu; a był on porażony. |
8. | MARIAWICI | I znalazł tam niejakiego człowieka, imieniem Eneasza, który leżał od ośmiu lat na łożu, paraliżem rażony. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I spotkał tam człowieka pewnego imieniem Eneasz, który był sparaliżowany od lat ośmiu i leżał na łożu. |
10. | DĄBR.GR.1961 | I spotkał tam pewnego człowieka imieniem Eneasz, który był sparaliżowany i leżał na łożu od ośmiu lat. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Znalazł tam pewnego człowieka, imieniem Eneasz, który był sparaliżowany i od ośmiu lat leżał w łóżku. |
12. | BRYTYJKA | Tam spotkał pewnego człowieka, imieniem Eneasz, który był sparaliżowany i leżał od ośmiu lat na łożu. |
13. | POZNAŃSKA | Spotkał tam człowieka imieniem Eneasz, który będąc paralitykiem od ośmiu lat leżał w łóżku. |
14. | WARSZ.PRASKA | Spotkał tam człowieka imieniem Eneasz. Był on sparaliżowany i od ośmiu lat już pozostawał w łóżku. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś tam znalazł pewnego człowieka imieniem Eneasz, który był sparaliżowany i leżał od ośmiu lat na łóżku. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tam natknął się na niejakiego Eneasza. Człowiek ten był sparaliżowany. Przez osiem lat nie podnosił się z łóżka. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I znalazł tam pewnego człowieka o imieniu Eneasz, który od ośmiu lat leżał na posłaniu i był sparaliżowany. |