1. | BUDNY.1574 | Patrzcie Izraela wedle ciała, azali którzy jedzą offiary uczestniki ołtarza nie są? |
2. | WUJEK.1923 | Patrzcie na Izraela według ciała: izaż którzy pożywają ofiar, nie są uczęstniki ołtarza? |
3. | RAKOW.NT | Patrzcie na Izraela wedle ciała; izaż oni którzy jedzą ofiary, ucześniki ołtarza nie są? |
4. | GDAŃSKA.1881 | Spojrzyjcie na Izraela, który jest według ciała; izaż ci, którzy jedzą ofiary, nie są uczestnikami ołtarza? |
5. | GDAŃSKA.2017 | Przypatrzcie się Izraelowi według ciała. Czyż ci, którzy jedzą ofiary, nie są uczestnikami ołtarza? |
6. | JACZEWSKI | Patrzcie, toż samo miało miejsce u dawnych Izraelitów: ci, co spożywali ofiary, byli uczestnikami ołtarza. Otóż i ci, co mają udział w ofiarach bałwochwalskich, są bałwochwalcami. |
7. | SYMON | Patrzcie na Izraela wedle ciała: czy ci którzy pożywają z ofiar, nie są uczestnikami ołtarza? |
8. | MARIAWICI | Patrzcie na Izraela podług ciała: Izali ci, którzy jedzą ofiary, nie są uczestnikami ołtarza? |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Patrzcie na Izraela według ciała, czy ci, którzy pożywają z ofiar, nie są uczestnikami ołtarza? |
10. | DĄBR.GR.1961 | Patrzcie na Izraela według ciała, czy ci, którzy pożywają z ofiar, nie są uczestnikami ołtarza? |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Przypatrzcie się Izraelowi według ciała! Czyż nie są w jedności z ołtarzem ci, którzy spożywają z ofiar na ołtarzu złożonych? |
12. | BRYTYJKA | Patrzcie na Izraela według ciała; czyż ci, którzy spożywają ofiary, nie są uczestnikami ołtarza? |
13. | POZNAŃSKA | Przypatrzcie się narodowi izraelskiemu. Czy ci, którzy spożywają dary składane na ołtarzu, nie tworzą wspólnoty zgromadzonej przy tym ołtarzu? |
14. | WARSZ.PRASKA | Przypatrzcie się Izraelowi według ciała! Czyż nie są w jedności z ołtarzem ci, którzy spożywają z ofiar na ołtarzu złożonych? |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Patrzcie na Israela według ciała wewnętrznego; czyż ci, którzy jedzą ofiary, nie są wspólnikami ołtarza? |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przyjrzyjcie się Izraelowi jako ludowi: Ci, którzy spożywają ofiary, stają się uczestnikami ołtarza. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Przyglądajcie się Izraelowi według ciała; czyż ci, którzy jedzą ofiary, nie są uczestnikami ołtarza? |