« Jer 52:15 Księga Jeremiasza 52:16 Jer 52:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A z ubogich ziemie zostawił Nabuzardan, hetman wojska, winiarze i oracze.
2.GDAŃSKA.1881Tylko z ubogich onej ziemi zostawił Nabuzardan, hetman żołnierski, aby byli winiarzami i oraczami.
3.GDAŃSKA.2017Lecz pozostawił niektórych z ubogich tej ziemi, aby byli winogrodnikami i rolnikami.
4.CYLKOWZ najbiedniejszych tylko kraju pozostawił Nebuzar-Adan, naczelnik straży przybocznej, jako winiarzy i rolników.
5.KRUSZYŃSKIChaldejczycy połamali kolumny spiżowe, które należały do domu Bożego, zarówno jak podnoża i morze miedziane znajdujące się w domu Bożym i wywieźli wszystką miedź do Babilonu.
6.TYSIĄCL.WYD1Lecz spośród biednego ludu ziemi Nebuzaradan, dowódca straży, pozostawił niektórych jako uprawiających winnice i rolę.
7.TYSIĄCL.WYD5Spośród ubogiej ludności kraju dowódca straży przybocznej, Nebuzaradan, pozostawił niektórych do uprawy winnic i roli.
8.BRYTYJKANatomiast część ubogiej ludności kraju Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, pozostawił jako winogrodników i oraczy.
9.POZNAŃSKACzęść zaś biedoty kraju (Nebuzaradan, dowódca gwardii przybocznej) pozostawił w kraju do uprawy winnic i roli.
10.WARSZ.PRASKATylko części ubogiej ludności Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, pozwolił pozostać w kraju, żeby mogły być pielęgnowane winnice i uprawiane pola.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jedynie z najbiedniejszych, Nebuzar–Adan, naczelnik straży przybocznej, pozostawił niewielu jako winiarzy i rolników.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITCzęść natomiast ubogiej ludności pozostawił Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, powierzając im uprawę winnic i ziemi.