| 1. | WUJEK.1923 | (13:38) I przestał król Dawid prześladować Absaloma, przeto że już się był pocieszył z śmierci Amnonowéj. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Potem pragnął król Dawid widzieć Absaloma; bo już był odżałował śmierci Amnonowej. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Potem król Dawid zapragnął zobaczyć Absaloma. Był już bowiem pocieszony po śmierci Amnona. |
| 4. | CYLKOW | Zatęskniła dusza króla Dawida, by wyjść do Absaloma; ponieważ już pocieszył się był z powodu śmierci Amnona. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Dawid król zatęsknił, aby wyjść po Absaloma, ponieważ już pocieszył się po śmierci Amnona. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Z czasem król Dawid przestał nastawać na Absaloma. Pocieszył się już bowiem po śmierci Amnona. |
| 7. | BRYTYJKA | (13:38b) zatęskniło serce Dawida za spotkaniem z Absalomem, gdyż pocieszył się już po śmierci Amnona. |
| 8. | POZNAŃSKA | Król Dawid przestał się unosić [gniewem] przeciw Abszalomowi, bo uspokoił się ból po Amnonie, który umarł. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | W końcu przestał król nastawać na życie Absaloma. Doszedł już jakoś do siebie po śmierci Amnona. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś dusza króla Dawida zatęskniła, by wyjść do Absaloma, bowiem już się pocieszył po śmierci Amnona. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W tym czasie emocje króla opadły. Porzucił plan wyruszenia za Absalomem. Ukoił się jego żal po stracie Amnona. |