« Psal 131:2 Księga Psalmów 131:3 Psal 132:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(130:5) Pwaj Israhel w Gospodna od ninie aż na wieki.
2.PS.PUŁAWSKI(130:5) Pwaj Israhel w Gospodna od ninie aż na wieki.
3.WUJEK.1923Niechajże Izrael nadzieję ma w Panu odtąd aż na wieki.
4.GDAŃSKA.1881Miejże nadzieję w Panu, o Izraelu! odtąd aż na wieki.
5.GDAŃSKA.2017Niech Izrael pokłada nadzieję w PANU odtąd na wieki.
6.PS.BYCZ.1854Karm-się-nadzieją Izraelu, w Panu, od-tąd, i-aż-na wieki.
7.GÖTZE.1937Ufnie oczekuj Pana, Izraelu, odtąd aż, na wieki.
8.CYLKOWWyglądaj Izraelu Boga oddziś i na wieki.
9.KRUSZYŃSKIIzraelu! Miej nadzieję w Panu odtąd i aż na wieki.
10.ASZKENAZY Ufnie wyglądaj Izraelu ku Jehowie, odtąd i aż po wieczność!
11.SZERUDAIzraelu! Ufaj Panu teraz i na wieki!
12.TYSIĄCL.WYD1(130:3) Izraelu, złóż w Panu nadzieję i teraz, i aż na wieki.
13.TYSIĄCL.WYD5Izraelu, pokładaj w Panu nadzieję teraz i aż na wieki!
14.BRYTYJKAIzraelu! Oczekuj PanaTeraz i na wieki!
15.POZNAŃSKAIzraelu, zaufaj Jahwe już teraz i na wieki.
16.WARSZ.PRASKAO Izraelu, zaufaj Panu, Teraz i po wszystkie wieki wieków.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Od dziś i na wieki oczekuj WIEKUISTEGO, Israelu.
18.EIB.BIBLIA.2016Izraelu! Oczekuj PANA - Teraz i na wieki!