« Mat 10:34 Ewangelia Mateusza 10:35 Mat 10:36 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo przyszedłem rozdwoić człowieka z ojcem jego, i córkę z matką jej, i niewiastkę z świekrą jej.
2.WUJEK.1923Bom przyszedł rozłączyć człowieka przeciw ojcowi jego, i córkę przeciw matce jéj, i niewiastkę przeciw świekrze jéj.
3.RAKOW.NTBom przyszedł rozdwoić człowieka przeciwko Ojcu jego, a córkę przeciwko Matce jej, i niewiastkę przeciwko Świekrze jej.
4.GDAŃSKA.1881Bom przyszedł, abym rozerwanie uczynił między synem a ojcem jego, i między córką a matką jej, także między synową i świekrą jej;
5.GDAŃSKA.2017Bo przyszedłem poróżnić syna z jego ojcem i córkę z jej matką, a synową z teściową.
6.SOŁOWEYCZYK.MATBom przyszedł rozłączyć człowieka z ojcem jego, i córkę z matką jej, i niewiastę z świekrą jej.
7.SZCZEPAŃSKIPrzyszedłem bowiem »wnieść rozbrat między człowieka a jego ojca, i między córkę a jej matkę, i między synową a jej świekrę«;
8.GRZYM1936Przyszedłem bowiem rozłączyć ojca od syna, matkę od córki, synowę od teściowej:
9.DĄBR.WUL.1973Przyszedłem bowiem rozłączyć syna z ojcem jego i córkę z matką jej i synową ze świekrą jej:
10.DĄBR.GR.1961Przyszedłem bowiem oddzielić syna od ojca jego i córkę od matki jej, i oblubienicę od świekry jej:
11.TYSIĄCL.WYD5Bo przyszedłem poróżnić syna z jego ojcem, córkę z matką, synową z teściową;
12.BRYTYJKABo przyszedłem poróżnić człowieka z jego ojcem i córkę z jej matką, i synową z jej teściową.
13.POZNAŃSKABo przyszedłem poróżnić syna "z ojcem, a córkę z matką i synową z teściową".
14.WARSZ.PRASKAPrzyszedłem bowiem, aby przeciwstawić człowieka jego własnemu ojcu, córkę – jej własnej matce, a synową – matce jej męża.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo przyszedłem uczynić rozdwojenie między synem a jego ojcem, i między córką a jej matką, także między synową a jej teściową;
16.EIB.BIBLIA.2016.LITBo przyszedłem poróżnić syna z ojcem, córkę z matką, a synową z teściową.
17.TOR.NOWE.PRZ.Bo przyszedłem rozdzielić człowieka z jego ojcem, i córkę z jej matką, a synową z jej teściową;