Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | A nie udawajcie się za nikczemnościami, które wam nie pomogą, ani was wyrwą; bo nikczemne są. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | A nie udawajcie się za próżnościami, które wam nic nie pomogą, ani was wybawią, gdyż próżnościami są. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | A nie zbaczajcie z tej drogi, by iść za marnościami, które w niczym wam nie pomogą ani was nie wybawią, gdyż są marnością. | | 4. | CYLKOW | Tylko nie odstępujcie, byście szli za marnością, za temi, które nie pomagają i nie ocalają, gdyż marnością są. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Tylko nie odstępujcie, byście szli za marnością, które nie pomagają, ani nie ocalają, gdyż są marnością. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie odstępujcie od Niego, idąc za marnością, za tym, co nie pomoże i nie ocali, dlatego że jest marnością. | | 7. | BRYTYJKA | Nie odstępujcie od niego do nicości, które nie mogą pomóc ani wyratować, gdyż są nicościami. | | 8. | POZNAŃSKA | Nie odstępujcie od Niego, by iść za marnymi [bożkami], które nie mogą pomóc ani ocalić, gdyż są marnością. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Nie odwracajcie się od Niego, bo inaczej zaraz zaczniecie się zwracać do rzeczy zwodniczych, które nie przyniosą wam żadnych korzyści ani wybawienia, gdyż są nicością. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tylko nie odchodźcie, abyście szli za marnością; za tymi, co nie pomagają i nie ocalają, gdyż są marnością. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie odstępujcie natomiast, bo byłoby to pójściem za marnościami. Nie przyniosłyby wam one żadnej korzyści ani nie zapewniły ratunku - właśnie dlatego, że są marnościami! |
|