Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Jeźli powstanie w pośrodku ciebie prorok, albo któryby mówił, że sen widział i opowiedziałby znak i cudo | 2. | GDAŃSKA.1881 | Gdyby powstał między wami prorok, albo sny miewający, i ukazałciby znak, albo cud; | 3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli powstanie pośród was prorok albo ktoś, kto ma sny, i ukaże ci znak lub cud; | 4. | CYLKOW | (13:2) Gdyby powstał wpośród ciebie prorok, albo snowidz; i przedstawiłby ci znamię albo cud, - | 5. | KRUSZYŃSKI | Gdyby powstał wśród ciebie prorok, albo jasnowidz i zapowiedziałby ci znak, albo cud, | 6. | MIESES | (13:2) Jeżeli wstanie z pośród ciebie prorok, albo miewający sny [=jasnowidzący we śnie], i on poda tobie znak lub cud, | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeśli powstanie u ciebie prorok lub wyjaśniacz snów i zapowie znak lub cud, | 8. | BRYTYJKA | (13:2) Jeśliby powstał pośród ciebie prorok albo ten, kto ma sny, i zapowiedziałby ci znak albo cud, | 9. | POZNAŃSKA | Jeśliby powstał u ciebie [Izraelu] jaki prorok albo jasnowidz i obiecał ci znak lub cud, | 10. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli pojawi się wśród was jakiś prorok albo wróżbita i zapowie wam jakiś znak albo cud, | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyby powstał wśród ciebie prorok, albo widzący we snach oraz ci zapowiedział znak, albo cud, | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (13:2) Jeśli powstałby między wami prorok albo ktoś, komu przyśniłby się sen, i zapowiedziałby, że nastąpi jakiś znak albo cud, |
|