1. | WUJEK.1923 | I ruszyli obóz pierwszy według rozkazania Pańskiego przez rękę Mojżesza: |
2. | GDAŃSKA.1881 | I ruszyli się najpierwej tak, jako był Pan rozkazał przez Mojżesza. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I po raz pierwszy wyruszyli tak, jak PAN rozkazał przez Mojżesza. |
4. | CYLKOW | Wyruszyli wtedy po raz pierwszy, wedle rozkazu Wiekuistego przez Mojżesza. |
5. | KRUSZYŃSKI | Wyruszyli poraz pierwszy stosownie do woli Bożej, objawionej przez pośrednictwo Mojżesza. |
6. | MIESES | Oni wyruszyli po raz pierwszy [wówczas] wedle rozkazu Wiekuistego przez Mojżesza. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak wyruszyli po raz pierwszy według rozkazu Pana, danego przez Mojżesza: |
8. | BRYTYJKA | Wyruszyli wtedy po raz pierwszy, jak rozkazał Pan przez Mojżesza. |
9. | POZNAŃSKA | Po raz pierwszy zatem rozwinęli [Izraelici] pochód w sposób zgodny z poleceniem Jahwe, wydanym za pośrednictwem Mojżesza. |
10. | WARSZ.PRASKA | Znaleźli się w drodze po raz pierwszy zgodnie z poleceniem, które Jahwe przekazał przez Mojżesza. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy po raz pierwszy wyruszyli według rozkazu WIEKUISTEGO, wydanego przez Mojżesza. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wyruszyli wtedy po raz pierwszy zgodnie z poleceniem PANA, przekazanym za pośrednictwem Mojżesza. |