« 5Moj 28:8 5 Księga Mojżeszowa 28:9 5Moj 28:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPWzbudzi cię Pan za święty lud sobie, jakoż jest przysiągł tobie, acz będziesz ostrzegać przykazania Pana Boga twego a chodzić po jego drogach.
2.WUJEK.1923Wystawi cię Pan sobie za lud święty, jakoć przysiągł, jeźli będziesz strzegł przykazania Pana, Boga twego, i chodził drogami jego.
3.GDAŃSKA.1881Wystawi cię Pan sobie za lud święty, jakoć przysiągł, jeźli przestrzegać będziesz przykazań Pana, Boga twego, i będziesz chodził drogami jego.
4.GDAŃSKA.2017PAN ustanowi cię dla siebie świętym ludem, tak jak ci poprzysiągł, jeśli będziesz przestrzegać przykazań PANA, swego Boga, i chodził jego drogami.
5.CYLKOWUstanowi cię Wiekuisty ludem Swoim poświęconym, jako zaprzysiągł tobie, - jeżeli będziesz przestrzegał przykazań Wiekuistego, Boga twojego i postępował drogami Jego;
6.KRUSZYŃSKIBóg postawi cię sobie za naród święty, jako ci poprzysiągł, jeśli będziesz przestrzegał przykazań Jahwe, Boga twego i chodził jego drogami,
7.MIESESWiekuisty ustanowi ciebie Sobie Narodem poświęconym, – tak, jak On poprzysiągł tobie, gdy ty [mianowicie] będziesz przestrzegał przykazań Boga twego Wiekuistego i będziesz postępował Drogami Jego.
8.TYSIĄCL.WYD5Pan ustanowi cię swoim świętym ludem, jak ci poprzysiągł, jeśli będziesz zachowywał polecenia Pana, Boga swego, i chodził Jego drogami.
9.BRYTYJKAPan ustanowi cię sobie jako lud święty, tak jak ci poprzysiągł, jeżeli będziesz przestrzegał przykazań Pana, Boga twego, i chodził jego drogami.
10.POZNAŃSKAJahwe uczyni z ciebie swój naród święty, jak ci to uroczyście przyobiecał, jeśli będziesz przestrzegał przykazań twego Boga, Jahwe, i postępował według Jego wskazań.
11.WARSZ.PRASKAJahwe też sprawi, że przetrwasz jako jego lud święty, tak jak ci to przepowiedział, jeśli tylko będziesz zachowywał przykazania Jahwe, twojego Boga, i chodził jego drogami.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.WIEKUISTY ustanowi cię Swoim poświęconym ludem, jak ci zaprzysiągł, jeśli będziesz przestrzegał przykazań WIEKUISTEGO, twojego Boga, oraz chodził Jego drogami.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN ustanowi cię sobie jako święty lud, zupełnie tak, jak ci przysiągł - gdy tylko będziesz przestrzegał przykazań PANA, twojego Boga, i chodził Jego drogami.