« 2Sam 2:2 2 Księga Samuela 2:3 2Sam 2:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Lecz i męże, którzy z nim byli, wziął Dawid, każdego z domem jego: i mieszkali w miasteczkach Hebron.
2.GDAŃSKA.1881Także męże swe, którzy z nim byli, zabrał Dawid, każdego z domem jego, i mieszkali w miastach Hebrońskich.
3.GDAŃSKA.2017Dawid zabrał także ludzi, którzy z nim byli, każdego z jego rodziną. I zamieszkali w miastach Hebronu.
4.CYLKOWLudzi też swoich, którzy mu towarzyszyli, sprowadził Dawid, każdego z rodziną swoją, i zamieszkali w okolicznych miastach Hebronu.
5.KRUSZYŃSKISprowadził też Dawid, ludzi, którzy mu towarzyszyli, każdego z rodziną swoją i zamieszkali w miastach Hebronu.
6.TYSIĄCL.WYD5Zabrał także swych ludzi z ich rodzinami. Zamieszkali w miastach Hebronu.
7.BRYTYJKARównież ludzi, którzy byli przy nim, sprowadził Dawid, i to wszystkich z rodzinami. I osiedlili się w osadach wokół Hebronu.
8.POZNAŃSKARównież ludziom, którzy się przy nim znajdowali, kazał Dawid [tam] przyjść - i każdemu z jego rodziną. I zamieszkali oni w miastach Chebronu.
9.WARSZ.PRASKARozkazał też Dawid, żeby udali się w drogę wszyscy mężczyźni, każdy ze swoją rodziną. I zamieszkali w miastach [w okolicach] Hebronu.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dawid sprowadził także swoich ludzi, którzy mu towarzyszyli, każdego ze swą rodziną, i zamieszkali w okolicznych miastach Hebronu.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITDawid sprowadził do Hebronu również ludzi, którzy się przy nim skupili, każdego z jego rodziną, i wszyscy oni zamieszkali w Hebronie oraz okolicach.