Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Przykazanie to to, jeż to ja dziś przykazuję tobie, nie jest nad tobą ani daleko położono, | 2. | WUJEK.1923 | Rozkazanie to, które ja dziś przykazuję tobie, nie jestci nad tobą, ani daleko odległe: | 3. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem przykazanie, które ja przykazuję tobie dziś, nie jest przed tobą zakryte, ani daleko odległe; | 4. | GDAŃSKA.2017 | To przykazanie bowiem, które ci dziś nakazuję, nie jest zakryte przed tobą ani nie jest zbyt dalekie; | 5. | CYLKOW | Gdyż przykazanie to, które ci przykazuję dzisiaj, ani niedościgłém dla ciebie ani dalekiém; | 6. | KRUSZYŃSKI | Te przykazania bowiem, jakie ja dzisiaj zaleciłem tobie, nie są ponad tobą, ani też zdaleka od ciebie. | 7. | MIESES | Gdyż [,zaprawdę!] Przykazanie to, które Ja polecam tobie dziś, nie jest czemś dla ciebie nadzwyczajnem, ani też odległem: | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Polecenie to bowiem, które ja ci dzisiaj daję, nie przekracza twych możliwości i nie jest poza twoim zasięgiem. | 9. | BRYTYJKA | To przykazanie bowiem, które ja ci dziś nadaję, nie jest dla ciebie ani za trudne, ani za dalekie. | 10. | POZNAŃSKA | To przykazanie bowiem, które ci dzisiaj podaję, nie jest zbyt trudne dla ciebie ani niedostępne. | 11. | WARSZ.PRASKA | Przykazanie, które wam dziś daję, nie przekracza waszych możliwości i bynajmniej nie jest dla ciebie niedostępne. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż to przykazanie, które ci dzisiaj przykazuję, nie jest dla ciebie niedościgłe, ani dalekie. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | To przykazanie bowiem, które ja ci dziś nadaję, nie jest dla ciebie ani za trudne, ani zbyt odległe. |
|