Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I rzecze krol israhelski: „Weźmicie Michea, ać ostanie u Amona książęcia miesckiego a u Joas syna Amalechowa, | 2. | WUJEK.1923 | I rzekł król Izraelski: Weźmijcie Micheasza, a niech mieszka u Amona, starosty miejskiego i u Joasza, syna Amelech. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł król Izraelski: Weźmij Micheasza, a wiedź go do Amona, starosty miejskiego, i do Joasa, syna królewskiego. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Król Izraela powiedział: Weź Micheasza i zaprowadź go do Amona, namiestnika miasta, i do Joasza, syna króla. | 5. | CYLKOW | Król zaś izraelski rzekł: Zabierz Michaję, a zaprowadź go napowrót do Amona, zarządcy miasta, i do Joasza, królewicza. | 6. | KRUSZYŃSKI | I rzekł król izraelski: "Pochwyć Micheasza i zaprowadź go do Amona, dowódcy nad miastem i do Joasza, syna królewskiego. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Król izraelski zaś rozkazał: Weź Micheasza i każ go zaprowadzić do Amona, dowódcy miasta, i do syna królewskiego, Joasza, | 8. | BRYTYJKA | Wtedy król izraelski rzekł: Zabierz Micheasza i zaprowadź go z powrotem do Amona, dowódcy miasta, i do Joasza, syna królewskiego, | 9. | POZNAŃSKA | Król Izraela dał rozkaz: - Weź Mikajehu, zaprowadź go do Amona, namiestnika miasta, i do Joasza, syna królewskiego, | 10. | WARSZ.PRASKA | Król izraelski zaś powiedział: Weź Micheasza, zaprowadź go do Amona, zarządcy miasta, i do Joasza, syna królewskiego. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś król israelski rzekł: Zabierz Michaję i zaprowadź go z powrotem do Amona, zarządcy miasta oraz do królewicza Joasza. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy odezwał się król Izraela: Zabierz stąd Micheasza! Zaprowadź go z powrotem do Amona, zarządcy miasta, i do Joasza, syna królewskiego. |
|