« 1Kor 7:39 1 List do Koryntian 7:40 1Kor 8:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Lecz jej błożej jest jeśli tak trwać będzie, wedle mego zdania. Bo mniemam że i ja ducha Bożego mam.
2.WUJEK.1923Ale błogosławieńsza będzie, jeźliby tak została, wedle mojéj rady, a mniemam, że i ja mam Ducha Bożego.
3.RAKOW.NTAle szczęśliwsza jest jeśliby tak trwała, wedle mego zdania; a zda mi się, że i ja ducha Bożego mam.
4.GDAŃSKA.1881Ale szczęśliwszą jest, jeźliby tak została według rady mojej; a mniemam, że i ja mam Ducha Bożego.
5.GDAŃSKA.2017Szczęśliwsza jednak będzie, jeśli tak pozostanie, zgodnie z moją radą. A sądzę, że i ja mam Ducha Bożego.
6.JACZEWSKIlepiej przecież sobie postąpi, gdy w stanie wdowim zostanie. Tak ja radzę nie z siebie ale z natchnienia Ducha świętego, który we mnie jest.
7.SYMONAle szczęśliwsza będzie, jeśli zostanie, jak jest, wedle mojej rady: a sądzę, że i ja mam Ducha Bożego.
8.DĄBR.WUL.1973Ale szczęśliwsza będzie, jeśli według mojej rady wytrwa, jak jest, a sądzę, że i ja mam ducha Bożego.
9.TYSIĄCL.WYD5Szczęśliwsza jednak będzie, jeżeli pozostanie tak, jak jest, zgodnie z moją radą. A wydaje mi się, że ja też mam Ducha Bożego.
10.BRYTYJKAAle według mojego zdania jest szczęśliwsza, jeśli tak pozostanie; a sądzę, że i ja mam Ducha Bożego.
11.POZNAŃSKABędzie jednak szczęśliwsza, jeżeli pozostanie tak, jak jest. Taka jest moja rada; a wydaje mi się, że i ja mam Ducha Bożego.
12.WARSZ.PRASKASzczęśliwsza jednak będzie, jeżeli pozostanie tak, jak jest, zgodnie z moją radą. A wydaje mi się, że ja też mam Ducha Bożego.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś jest błogosławioną, jeśliby wytrwała w ten sposób, w zgodzie z moją radą; a uważam, że ja także mam Ducha Boga.
14.EIB.BIBLIA.2016Uważam jednak, że będzie szczęśliwsza, jeśli pozostanie niezamężna, a sądzę, że ja także mam Ducha Bożego.
15.TOR.NOWE.PRZ.Ale według mojej rady jest szczęśliwsza, jeśli tak pozostanie; a wydaje mi się, że i ja mam Ducha Bożego.