1. | WUJEK.1923 | Synu człowieczy! prorokuj i rzeczesz: To mówi Pan Bóg: Mów, miecz, miecz naostrzon jest i wypolerowan; |
2. | GDAŃSKA.1881 | Synu człowieczy! prorokuj, a rzecz: Tak mówi Pan: Powiedz, miecz, miecz naostrzony jest i wypolerowany; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Synu człowieczy, prorokuj i mów: Tak mówi PAN. Mów: Miecz, miecz jest wyostrzony i wypolerowany. |
4. | CYLKOW | (21:14) Synu człowieczy, prorokuj a oświadcz: Tak rzekł Wiekuisty: Wołaj: Miecz, miecz wyostrzony został i też wygładzony! |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Synu człowieczy, prorokuj i przemawiaj: Tak mówi Pan. Mów: Miecz, miecz! Wyostrzono go i wyczyszczono. |
6. | BRYTYJKA | (21:14) Synu człowieczy, prorokuj i mów:Tak mówi Wszechmocny – mów: Miecz, miecz wyostrzony jest i wygładzony. |
7. | POZNAŃSKA | (20:14) Synu człowieczy, prorokuj i mów: Tak mówi Pan. Wołaj: Miecz, miecz jest wyostrzony i także wyczyszczony. |
8. | WARSZ.PRASKA | Synu człowieczy, wystąp jako prorok i powiedz, że tak oto mówi Bóg i Pan nasz: Miecz, miecz naostrzony i dobrze wyczyszczony |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (21:14) Synu człowieka! Prorokuj oraz oświadcz: Tak powiedział WIEKUISTY: Wołaj: Miecz, wyostrzony miecz został też wygładzony! |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (21:14) Synu człowieczy! Prorokuj i mów: Tak mówi Pan! Powiedz: Miecz! Ostry miecz! Wypolerowany! |