| 1. | WUJEK.1923 | Zawstydzili się mądrzy, przestraszeni i poimani są; bo słowo Pańskie porzucili, a żadnéj mądrości w nich niemasz. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Kogoż zawstydzili ci mędrcy? Którzyż są przestraszeni i pojmani? Oto słowo Pańskie odrzucają; cóż to tedy za mądrość ich? |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Mędrcy się zawstydzili. Są przestraszeni i pojmani. Oto odrzucają słowo PANA, jaką więc mają mądrość? |
| 4. | CYLKOW | Pohańbieni będą mędrcy, zgnębieni i usidleni; oto słowem Wiekuistego pomiatali, i jakaż im tedy mądrość została? |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Zawstydzili się mędrcy, zatrwożyli i zaplątali; oto pogardzili słowem Bożem, i nacóż przyda im się mądrość? |
| 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Zhańbieni są mędrcy, przybici, zmieszani: oto słowem Jahwe wzgardzili, a jaka mądrość im służy? |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Mędrcy będą zawstydzeni, zatrwożą się i zostaną pojmani. Istotnie, odrzucili słowo Pańskie, a mądrość na co im się przyda? |
| 8. | BRYTYJKA | Na wstyd narazili się mędrcy, struchleli i uwikłali się, gdyż pogardzili słowem Pana, jaką więc mają mądrość? |
| 9. | POZNAŃSKA | Okryci wstydem są mędrcy, przerażeni, pojmani. Oto słowem Jahwe wzgardzili i jakąż to mają mądrość? |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Hańbą okryją się mędrcy, przelękną się i pochwyceni zostaną, bo słowem Pańskim wzgardzili. Na cóż więc zdała się im mądrość? |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem mędrcy zostaną pohańbieni, zgnębieni i usidleni; oto są ci, co pomiatali słowem WIEKUISTEGO, więc jaka im mądrość została? |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wstydem okryją się mędrcy, ich też przerażonych wyłapią! Oto wzgardzili Słowem PANA, żadna zatem ich mądrość! |