« Jer 17:22 Księga Jeremiasza 17:23 Jer 17:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A nie słuchali, ani nachylili ucha swego, ale zatwardzili kark swój, aby mię nie słuchali, ani przyjmowali ćwiczenia.
2.GDAŃSKA.1881Wszakże nie usłuchali, ani nakłonili ucha swego, owszem, zatwardzili kark swój, nie słuchając ani przyjmując nauki.
3.GDAŃSKA.2017Oni jednak nie usłuchali ani nie nakłonili swego ucha, lecz zatwardzili swój kark, aby nie słuchać i nie przyjąć pouczenia.
4.CYLKOWCi wszakże nie usłuchali i nie nakłonili ucha swojego, raczej ukrnąbrnili kark swój, nie słuchając i nie przyjmując nauki.
5.KRUSZYŃSKILecz oni nie słuchali, ani nie skłonili ucha; uczynili swój kark krnąbrnym, aby nie słuchać i aby nie przyjąć nauki.
6.TYSIĄCL.WYD1Nie usłuchali jednak ani nie nakłonili swych uszu, lecz pozostali twardego karku, nie słuchając i nie przyjmując upomnienia.
7.TYSIĄCL.WYD5Ale oni nie słuchali ani nie nakłonili ucha, lecz uczynili twardym kark, odmawiając posłuszeństwa i odrzucając pouczenie.
8.BRYTYJKALecz oni nie usłuchali ani nie nakłonili swojego ucha, ale usztywnili swój kark, aby nie słuchać i nie przyjmować pouczenia.
9.POZNAŃSKAOni wszakże nie usłuchali i nie nakłonili swego ucha, lecz nieugiętym uczynili swój kark, by nie słuchać i nie przyjąć przestrogi.
10.WARSZ.PRASKALecz oni nie chcieli słuchać i nie nadstawili ku Mnie uszu. Doprowadzili swoje serca do zatwardziałości, aby nie usłyszeć i nie przyjąć moich pouczeń.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz oni nie usłuchali oraz nie nakłonili swego ucha; raczej uczynili twardym swój kark, nie słuchając i nie przyjmując pouczenia.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITOni jednak nie byli Mi posłuszni. Nie przejęli się moimi słowami. Przeciwnie, okazali się uparci. Nie chcieli słuchać ani przyjąć pouczenia.