Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | powstali byli przeciw Mojżeszowi, i jini z synow israelskich, dwieś[e]cie a pięćdziesiąt mężow urosłych ❬...❭, ktorzyż to czasu radzącego po imionach wezwani. | 2. | WUJEK.1923 | Powstali przeciw Mojżeszowi, i inni z synów Izraelowych dwieście pięćdziesiąt mężów, przedniejsi z Synagogi, i których czasu rady mianowicie przyzywano. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I powstali przeciw Mojżeszowi, a z nimi mężów z synów Izraelskich dwieście i pięćdziesiąt, książęta między ludem, których do rady przyzywano, ludzie zacni. | 4. | GDAŃSKA.2017 | I powstali przeciw Mojżeszowi, a wraz z nimi dwustu pięćdziesięciu mężczyzn spośród synów Izraela, naczelników zgromadzenia powołanych do rady, ludzi poważanych. | 5. | CYLKOW | I powstali w obliczu Mojżesza, a z nimi mężów z synów Israela dwustu pięćdziesięciu, - naczelnicy zboru, powołani na zebrania, ludzie znamienici; - | 6. | KRUSZYŃSKI | i powstali wobec Mojżesza oni i dwustu pięćdziesięciu mężów z pośród synów Izraelowych, książąt zgromadzenia, powoływanych na naradę, mężów wybitnych. | 7. | MIESES | Oni stanęli przed Mojżeszem, oraz dwustu pięćdziesięciu mężów z pośród Synów Izraela, naczelników Gminy, powoływanych [do ofiar] na zebranie we święta, mężów znamienitych. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | powstali przeciw Mojżeszowi, a wraz z nimi dwustu pięćdziesięciu mężów spośród Izraelitów, książąt społeczności, przedstawicieli ludu, ludzi szanowanych. | 9. | BRYTYJKA | Zbuntowali się przeciwko Mojżeszowi, a wraz z nimi dwustu pięćdziesięciu mężów izraelskich, książąt zboru, powoływanych na uroczyste zebrania, mężów znakomitych, | 10. | POZNAŃSKA | Oni to powstali przeciw Mojżeszowi, a wraz z nimi dwustu pięćdziesięciu innych mężów izraelskich, książąt rodowych powoływanych do rady, ludzi znamienitych. | 11. | WARSZ.PRASKA | Razem powstali przeciw Mojżeszowi, mając po swojej stronie dwustu pięćdziesięciu ludzi spośród synów Izraela, przywódców zgromadzenia, członków rady i ludzi powszechnie szanowanych. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | i powstali w obliczu Mojżesza, a z nimi dwustu pięćdziesięciu mężów z synów Israela naczelnicy zboru, powołani na zebrania, ludzie znamienici | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | wziął ludzi i razem stanęli przed Mojżeszem. Towarzyszyli im ludzie z synów Izraela w liczbie dwustu pięćdziesięciu książąt, zwoływanych na uroczyste spotkania, ludzi poważanych. |
|