Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A dziesięć rogów któreś widział dziesięć królów jest, którzy królestwa jeszcze nie wzięli, ale władzą jako królowie jednej godziny po zwierzu wezmą. | 2. | WUJEK.1923 | A dziesięć rogów, któreś widział, jest dziesięć królów, którzy królestwa jeszcze nie wzięli, ale wezmą moc jako królowie na jednę godzinę za bestyą. | 3. | RAKOW.NT | A dziesięć rogów któreś widział, dziesięć Królów są, którzy królestwa jeszcze nie wzięli, ale zwierzchność jako Królowie na jednę godzinę wezmą z bestyą. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A dziesięć rogów, któreś widział, jest dziesięć królów, którzy królestwa jeszcze nie wzięli; ale wezmą moc jako królowie, na jednę godzinę z bestyją. | 5. | GDAŃSKA.2017 | A dziesięć rogów, które widziałeś, to dziesięciu królów, którzy jeszcze nie objęli królestwa, ale wezmą władzę jak królowie na jedną godzinę wraz z bestią. | 6. | JACZEWSKI | A dziesięć rogów, które widziałeś, oznaczają dziesięciu królów, którzy jeszcze nie są królami, ale on potwór na krótki czas da im godność królewską. | 7. | APOKALYPSIS.1905 | A dziesięć rogów, któreś widział, dziesięć królów jest, którzy królestwa jeszcze nie wzięli, ale władzę, jako królowie, jednej godziny otrzymają z bestya. | 8. | MARIAWICI | A dziesięć rogów, któreś widział, jest dziesięciu królów, którzy królestwa jeszcze nie otrzymali, ale otrzymają władzę jako królowie, na jedną godzinę wraz z bestyą. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A dziesięć rogów, które widziałeś, to dziesięciu królów, którzy nie posiedli jeszcze królestwa, ale otrzymają władzę królestwa na jedną godzinę wraz z bestią. | 10. | DĄBR.GR.1961 | A dziesięć rogów, które widziałeś, to dziesięciu królów, którzy nie mieli jeszcze królestwa, ale (oto) otrzymają władzę królewską na jedną godzinę wraz z bestią. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | A dziesięć rogów, które widziałeś, to dziesięciu jest królów, którzy władzy królewskiej jeszcze nie objęli, lecz wezmą władzę jako królowie na jedną godzinę wraz z Bestią. | 12. | BRYTYJKA | A dziesięć rogów, które widziałeś, to dziesięciu królów, którzy jeszcze nie objęli królestwa, lecz obejmą władzę jako królowie na jedną godzinę wraz ze zwierzęciem. | 13. | POZNAŃSKA | A dziesięć rogów, które widziałeś, to dziesięć królów, którzy władzy królewskiej jeszcze nie objęli, lecz na jedną godzinę wraz z Bestią wezmą władzę jakby królowie. | 14. | WARSZ.PRASKA | Dziesięć rogów zaś, które widziałeś, to dziesięciu królów. Nie weszli oni jeszcze w posiadanie swojej władzy, lecz obejmą tę władzę jako królowie razem z Bestią, ale tylko na jedną godzinę. | 15. | KALETA | A dziesięć rogów, któreś widział, dziesięć królów jest, którzy królestwo tak wzięli; ale będą_mieli jako królowie [na] jedną godzinę wezmą z bestią. | 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A dziesięć rogów, które zobaczyłeś, są dziesięcioma władcami, którzy jeszcze nie wzięli panowania; ale jako królowie, razem z bestią otrzymają władzę na jedną godzinę. | 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Z kolei dziesięć rogów, które zobaczyłeś, to również dziesięciu królów. Nie objęli oni jeszcze królestwa, lecz gdy obejmą władzę, panować będą z bestią tylko przez jedną godzinę. | 18. | TOR.PRZ.2023 | A dziesięć rogów, które widziałeś, to jest dziesięciu królów, którzy jeszcze nie wzięli królestwa; ale przyjmują władzę jako królowie z dzikim zwierzęciem na jedną godzinę. |
|