« Psal 119:166 Księga Psalmów 119:167 Psal 119:168 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:167) Strzegła jest dusza moja świadectw[o] twojich i miłowała je wielmi.
2.PS.PUŁAWSKI(118:167) Strzegła dusza moja świadectw twoich i miłowała je wielmi.
3.WUJEK.1923Strzegła dusza moja świadectw twoich, i miłowała je bardzo.
4.GDAŃSKA.1881Przestrzega dusza moja świadectw twoich; albowiem je bardzo miłuję.
5.GDAŃSKA.2017Moja dusza przestrzega twoich świadectw, bo bardzo je miłuję.
6.PS.BYCZ.1854Dochowuje, dusza-moja, świadectw-Twoich; bo,-miłuje-je bardzo.
7.GÖTZE.1937Dusza moja zachowuje świadectwa Twoje, i bardzo je miłuję.
8.CYLKOWStrzeże dusza moja świadectw Twoich, i umiłowałem je bardzo.
9.KRUSZYŃSKIDusza moja strzeże Twoich świadectw, a ja kocham je bardzo.
10.ASZKENAZYZachowała dusza moja świadectwa Twe i miłuję je wielce.
11.SZERUDADusza moja strzeże świadectw Twoich, które bardzo kocham.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:167) Dusza moja strzeże Twych rozkazów i bardzo je miłuje.
13.TYSIĄCL.WYD5Moja dusza strzeże Twych napomnień i bardzo je miłuje.
14.BRYTYJKADusza moja strzeże świadectw twoich, Które bardzo kocham.
15.POZNAŃSKAStrzeże moja dusza Twoich nakazów, albowiem je bardzo miłuję.
16.WARSZ.PRASKAMoja dusza wypełnia wszystko, co każesz, całym sercem Twe nakazy miłuję.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Moja dusza strzeże Twoich świadectw, bo je bardzo umiłowałem.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZ całej duszy przestrzegam Twoich postanowień - Darzę je głęboką miłością.
19.TOR.PRZ.2023Moja dusza strzeże Twoich świadectw, bo bardzo je miłuję.