« Psal 119:89 Księga Psalmów 119:90 Psal 119:91 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:90) Od naroda do naroda prawda twa; założył jeś ziemię, i przebywa.
2.PS.PUŁAWSKI(118:90) W pokolenie i w pokolenie prawda twoja; założył jeś ziemię, i przebywa.
3.WUJEK.1923Do rodzaju i rodzaju prawda twoja: ugruntowałeś ziemię, i trwa.
4.GDAŃSKA.1881Od narodu do narodu prawda twoja; ugruntowałeś ziemię, i stoi.
5.GDAŃSKA.2017Z pokolenia na pokolenie twoja prawda; ugruntowałeś ziemię i trwa.
6.PS.BYCZ.1854Od-pokolenia, do-pokolenia, prawdziwość-Twoja; ustawiłeś ziemię, i-stoi.
7.GÖTZE.1937Od pokolenia do pokolenia trwa wierność Twoja; utwierdziłeś ziemię i stoi.
8.CYLKOWOd pokolenia do pokolenia prawda Twoja, utwierdziłeś ziemię i stoi.
9.KRUSZYŃSKISprawiedliwość Twoja trwa od pokolenia do pokolenia; Tyś ugruntował ziemię i stoi.
10.ASZKENAZYPokoleniu pokoleń wierność Twa, utwierdziłeś ziemię i ostanie się.
11.SZERUDAPrawda Twoja trwa z pokolenia w pokolenie, ugruntowałeś ziemię i stoi.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:90) Wierność Twoja trwa na pokolenia; stworzyłeś ziemię, co wciąż istnieje.
13.TYSIĄCL.WYD5Wierność Twoja [trwa] z pokolenia na pokolenie; umocniłeś ziemię, i trwa.
14.BRYTYJKAPrawda twoja trwa z pokolenia w pokolenie, Ugruntowałeś ziemię i stoi.
15.POZNAŃSKAZ pokolenia w pokolenie trwa wierność Twoja, utwierdziłeś ziemię i ona istnieje.
16.WARSZ.PRASKAZ pokolenia na pokolenie niech trwa wierność Twoja, Tyś przecież stworzył ziemię, która jest dotychczas.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Twoja prawda od pokolenia do pokolenia; utwierdziłeś ziemię i stoi.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITTwoja prawda rozciąga się na pokolenia, Ugruntowałeś ziemię - i nie przemija.
19.TOR.PRZ.2023Twoja prawda z pokolenia na pokolenie; ugruntowałeś ziemię i trwa.