1. | WUJEK.1923 | A jeźli będą w okowach i związani powrozami ubóstwa: |
2. | GDAŃSKA.1881 | A jeźliby byli okowani w pęta, albo uwikłani powrozami utrapienia: |
3. | GDAŃSKA.2017 | A jeśli są związani okowami albo spętani powrozami utrapienia; |
4. | CYLKOW | A gdy skuci są w pęta, albo omotani więzami niedoli. |
5. | KRUSZYŃSKI | Gdyby byli związani w pęta, albo uwikłani w powrozy utrapienia, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy powrozami związani, w kajdany nędzy zostaną zakuci, |
7. | BRYTYJKA | A gdy są skuci w pęta, skowani więzami nędzy, |
8. | POZNAŃSKA | I oto jeśli okowami są ściśnieni, spętani powrozami utrapień, |
9. | WARSZ.PRASKA | Lecz gdy ich więzami ukarze, w kajdany nędzy zakuje, |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy są skuci w pęta, lub omotani więzami niedoli, |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy są zakuci w kajdany, schwytani w pęta niedoli, |
12. | TOR.PRZ.2023 | A jeśli są zakuci okowami, schwytani zostali w powrozy utrapienia; |