1. | WUJEK.1923 | Wszystko naczynie przybytku ku wszelakim potrzebom i obrzędom, tak kołki jego, jako i sieni z miedzi poczynisz. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wszystkie naczynia przybytku do wszelakiej usługi jego, i wszystkie kołki jego, i wszystkie kołki sieni, miedziane będą. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wszystkie naczynia przybytku do wszelkiej służby w nim i wszystkie jego kołki, i wszystkie kołki dziedzińca będą z miedzi. |
4. | CYLKOW | Wszystkie naczynia przybytku, do wszelakiego użytku w nim i wszystkie kołki jego, i wszystkie kołki dworca, z miedzi. |
5. | KRUSZYŃSKI | Wszystkie przedmioty do obsługi Przybytku, wszystkie pale jego, oraz wszystkie pale przysionka z miedzi. |
6. | MIESES | Wszystkie sprzęty Przybytku, do wszelkiego użytku w nim, oraz wszystkie kołki jego i wszystkie kołki przedsionki niech będą z miedzi. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszystkie naczynia przybytku do jakiegokolwiek użytku, wszystkie jego paliki i wszystkie paliki dziedzińca będą z brązu. |
8. | BRYTYJKA | Wszystkie naczynia przybytku do całej służby w nim i wszystkie jego paliki i wszystkie paliki dziedzińca będą z miedzi. |
9. | POZNAŃSKA | [Wykonaj] wszystkie te sprzęty do Przybytku do różnego rodzaju posług, także wszystkie jego kołki. Te wszystkie kołki na dziedziniec mają być z miedzi. |
10. | WARSZ.PRASKA | Wszystkie przedmioty przeznaczone do użycia w przybytku, wszystkie paliki [potrzebne do umocowania namiotu] oraz wszystkie paliki [wytyczające granice] dziedzińca mają być wykonane z brązu. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wszystkie naczynia Przybytku, do wszelkiego w nim użytku; wszystkie jego kołki oraz wszystkie kołki dziedzińca mają być z miedzi. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wszystkie przybory przybytku wykorzystywane w czasie sprawowania w nim służby, wszystkie jego paliki i wszystkie paliki dziedzińca będą wykonane z brązu. |