1. | PS.FLORIAŃSKI | (106:7) i wywiodł je na drogę ❬prostą❭, bychą szli w miesto przebyta. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (106:7) i wwiodł je na drogę prostą, aby szli w miasto przebyta. |
3. | WUJEK.1923 | I nawiódł je na prostą drogę, aby szli do miasta, w któremby mieszkali. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I prowadził ich drogą prostą, aby przyszli do miasta, w któremby mieszkali. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I prowadził ich prostą drogą, aby doszli do miasta, w którym mogliby zamieszkać. |
6. | PS.BYCZ.1854 | I-doprowadził-ich, do-drogi prostéj, dla dójścia, do-miasta zamieszkałego. |
7. | GÖTZE.1937 | I prowadził ich drogą prawidłową, aby osiągnęli miasto dla zamieszkania. |
8. | CYLKOW | I poprowadził ich drogą prostą, by doszli do miasta osiadłego. |
9. | KRUSZYŃSKI | I wprowadził ich na drogę prostą, aby szli ku miastu, w którem mieli zamieszkać. |
10. | ASZKENAZY | I poprowadzi je drogą prostą, aby pójść ku miastu siedziby. |
11. | SZERUDA | I poprowadził ich drogą prostą, aby mogli dojść do grodu na mieszkanie. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (106:7) I drogą prostą ich powiódł, by doszli do miasta zamieszkałego. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | I powiódł ich prostą drogą, tak że doszli do miasta zamieszkałego. |
14. | BRYTYJKA | Poprowadził ich drogą prostą, Aby mogli dojść do miasta zamieszkałego. |
15. | POZNAŃSKA | Poprowadził ich drogą właściwą, by doszli do miasta zamieszkałego. |
16. | WARSZ.PRASKA | i wyprowadził na drogi proste, tak że dotarli do osiedli ludzkich - |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I poprowadził ich prostą drogą, aby doszli do miasta osiedlenia. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Poprowadził ich prostą drogą, Tak że doszli do miast zamieszkałych przez ludzi. |
19. | TOR.PRZ.2023 | I poprowadził ich właściwą drogą, aby przyszli do zamieszkałego miasta. |