1. | ZOFII.UWSP.IJP | Będąli przebywać przychodnie w ziemi waszej a bydlić miedzy wami, nie urągajcie jemu, |
2. | WUJEK.1923 | Będzieli przychodzień mieszkał w ziemie waszéj, a będzie przebywał między wami, nie urągajcie mu: |
3. | GDAŃSKA.1881 | Będzieli mieszkał z tobą przychodzień w ziemi waszej, nie czyńcie mu krzywdy; |
4. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli przybysz będzie mieszkał z tobą w waszej ziemi, nie czyńcie mu krzywdy; |
5. | CYLKOW | A gdy zamieszka u ciebie cudzoziemiec, w kraju waszym, nie uciskajcie go! |
6. | KRUSZYŃSKI | Jeśli przyjdzie cudzoziemiec, aby przebywać z tobą w kraju waszym, nie uciemiężajcie go. |
7. | MIESES | Jeśli u ciebie będzie przebywał przychodzień w Kraju waszym, nie krzywdźcie go. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli w waszym kraju osiedli się przybysz, nie będziecie go uciskać. |
9. | BRYTYJKA | Jeżeli w waszej ziemi zamieszka z tobą obcy przybysz, nie będziesz go gnębił. |
10. | POZNAŃSKA | Kiedy przybysz osiedli się u was, w waszym kraju, nie uciskajcie go. |
11. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli jakiś cudzoziemiec osiądzie w waszym kraju, razem z wami, nie będziecie go uciskali. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy w waszym kraju zamieszka u ciebie cudzoziemiec nie uciskajcie go. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli w twoim kraju będzie z tobą mieszkał cudzoziemiec, nie będziesz go gnębił. |