« 1Moj 18:33 1 Księga Mojżeszowa 19:1 1Moj 19:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPPrzyszły są dwa anioły wieczor do Sodomy a Lot siedział w mieśćskiej bronie. Jenże gdyż ❬je❭ był uźrzał, pochycił się ❬...❭ a padł na swe oblicze na ziemię i pokłonił się jim,
2.WUJEK.1923I przyszli dwaj Aniołowie do Sodomy w wieczór, i gdy Lot siedział w bronie miejskiéj. Który ujrzawszy je, wstał, i szedł przeciwko nim: i pokłonił się twarzą do ziemie,
3.GDAŃSKA.1881I przyszli dwaj Aniołowie do Sodomy w wieczór, a Lot siedział w bramie Sodomskiej. Gdy je tedy ujrzał Lot, wstawszy szedł przeciwko nim, i skłonił się twarzą ku ziemi, i rzekł:
4.GDAŃSKA.2017I dwaj aniołowie przyszli wieczorem do Sodomy, a Lot siedział w bramie Sodomy. Gdy Lot ich zobaczył, wstał i wyszedł im naprzeciw, i skłonił się twarzą do ziemi.
5.NEUFELD.1863I przybyli dwaj aniołowie do Sedomu na wieczór, a Lot siedział w bramie Sedomu i spostrzegł ich Lot i wstał naprzeciwko nim i ukłonił się twarzą do ziemi.
6.CYLKOWI przybyli dwaj aniołowie do Sedomu wieczorem; a Lot siedział u bramy Sedomu. I spostrzegł Lot, i powstał na spotkanie ich, i pokłonił się obliczem ku ziemi.
7.KRUSZYŃSKII przybyli dwaj aniołowie do Sodomy wieczorem, a Lot siedział przy bramie Sodomy. A ujrzawszy Lot, powstał na przeciwko nich i ukłonił się twarzą do ziemi.
8.MIESESObaj aniołowie przybyli do Sodomy wieczorem, gdy Lot siedział w bramie Sodomy. Lot spostrzegł ich, wstał na ich spotkanie, pokłonił się obliczem ku ziemi,
9.TYSIĄCL.WYD5Owi dwaj aniołowie przybyli do Sodomy wieczorem, kiedy to Lot siedział w bramie Sodomy. Gdy Lot ich ujrzał, wyszedł naprzeciw nich i oddawszy im pokłon do ziemi,
10.BRYTYJKAPod wieczór przyszli dwaj aniołowie do Sodomy, a Lot siedział w bramie Sodomy. Gdy ich Lot ujrzał, powstał, by wyjść na ich spotkanie, i pokłonił się aż do ziemi,
11.POZNAŃSKADo Sodomy przyszli pod wieczór dwaj aniołowie; Lot siedział właśnie w bramie Sodomy. Kiedy ich ujrzał, wyszedł naprzeciw i pochylił czoło aż do ziemi.
12.WARSZ.PRASKAObaj aniołowie przybyli wieczorem do Sodomy. Lot znajdował się akurat przy bramie prowadzącej do miasta. Skoro tylko zobaczył aniołów, podniósł się, podszedł do nich i upadł na twarz.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A wieczorem przybyli do Sedomu dwaj aniołowie, zaś Lot siedział u bramy Sedomu. I Lot ich spostrzegł, wstał na spotkanie oraz pokłonił się obliczem ku ziemi.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITZ nastaniem wieczoru dwaj aniołowie przybyli do Sodomy. Lot tymczasem przebywał w jej bramie. Gdy ich zauważył, powstał, wyszedł im na spotkanie i pokłonił się im aż do ziemi.