1. | WUJEK.1923 | O tom dziecię prosiła, i dał mi Pan prośbę moję, któréjem u niego prosiła. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Prosiłam o to dzieciątko, i dał mi Pan prośbę moję, którejm żądała od niego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Prosiłam o to dziecko i PAN spełnił moją prośbę, którą zaniosłam do niego. |
4. | CYLKOW | O tego chłopca się modliłam, a spełnił Wiekuisty prośbę moją, którejm żądała od Niego. |
5. | KRUSZYŃSKI | O tego chłopczyka prosiłam i spełnił Bóg prośbę moją, którą zanosiłam do niego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | O tego chłopca się modliłam, i spełnił Pan prośbę, którą do Niego zanosiłam. |
7. | BRYTYJKA | O tego chłopca się modliłam, a Pan spełnił moją prośbę, jaką do niego zaniosłam. |
8. | POZNAŃSKA | O tego chłopca modliłam się i Jahwe spełnił moją prośbę, którą do Niego zanosiłam. |
9. | WARSZ.PRASKA | Błagałam o to dziecko i Jahwe wysłuchał modlitwy, którą zanosiłam do Niego. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | O tego chłopca się modliłam, a WIEKUISTY spełnił moją prośbę, którą od Niego żądałam. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Modliłam się o tego chłopca. PAN ziścił moje pragnienie, którego spełnienia od Niego oczekiwałam. |