« 1Sam 27:1 1 Księga Samuela 27:2 1Sam 27:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPTedy wstaw Dawid i szedł precz, on a sześćset mężow, ktorzyż byli s nim ku Achys, synu Maog, krolowi jetskiemu.
2.WUJEK.1923I wstał Dawid i poszedł sam, i sześćset mężów z nim, do Achis, syna Maoch, króla Geth.
3.GDAŃSKA.1881Wstawszy tedy Dawid, poszedł sam i onych sześć set mężów, którzy byli z nim, do Achisa, syna Maocha, króla Get.
4.GDAŃSKA.2017Powstał więc Dawid i wraz z sześciuset ludźmi, którzy byli z nim, poszedł do Akisza, syna Maoka, króla Gat.
5.CYLKOWPowstał tedy Dawid i przeszedł wraz z sześciuset ludźmi, którzy mu towarzyszyli, do Achisza, syna Maocha, króla Gath.
6.KRUSZYŃSKIWstał tedy Dawid i przeszedł sam wraz z sześciuset ludźmi, którzy z nim byli do Akhisza, syna Maokha, króla Gath.
7.TYSIĄCL.WYD5Powstał więc Dawid i wraz z sześciuset ludźmi, którzy mu towarzyszyli, udał się do Akisza, syna Maoka, króla Gat.
8.BRYTYJKARuszył tedy Dawid i przeszedł wraz z sześciuset wojownikami, którzy byli z nim, do Akisza, syna Maoka, króla Gat.
9.POZNAŃSKAPowstał więc Dawid i udał się - on i sześciuset ludzi, którzy z nim byli - do Akisza, syna Maoka, króla w Get.
10.WARSZ.PRASKAI powstawszy wyruszył Dawid razem z sześciuset swymi ludźmi w drogę. Udał się do Akisza, syna Maoka, króla Gat.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc Dawid wstał i wraz z sześciuset ludźmi, którzy mu towarzyszyli, przeszedł do Achisza, syna Maocha, króla Gath.
12.EIB.BIBLIA.2016Dawid zebrał zatem sześciuset towarzyszących mu ludzi i przeszedł do Akisza, syna Maoka, króla Gat.