« Hiob 20:2 Księga Hioba 20:3 Hiob 20:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Nauki, którą mię strofujesz, słuchać będę: a duch wyrozumienia mego odpowie mi.
2.GDAŃSKA.1881Słyszałem mnie hańbiącą naganę; ale duch wyrozumienia mego odpowie za mię.
3.GDAŃSKA.2017Słuchałem obraźliwego upomnienia i duch mojego zrozumienia podsuwa mi odpowiedź:
4.CYLKOWNaganę mnie hańbiącą słyszałem, a wiatr niezrozumiały dla mnie odpowiedział mi.
5.KRUSZYŃSKISłyszałem naganę, która mnie obraża, duch przeto wyrozumienia mego odpowie za mnie.
6.TYSIĄCL.WYD5Słucham nauki dla mnie obraźliwej, i duch mój mądry każe odpowiedzieć.
7.BRYTYJKAGdy słyszę naganę, która mnie boleśnie dotyka; wtedy zaś duch zgodnie z moim rozumieniem podsuwa mi odpowiedź.
8.POZNAŃSKAMam ja słuchać pouczeń, które mnie obrażają, oto duch mój podsuwa mi odpowiedź.
9.WARSZ.PRASKAPo wysłuchaniu tych złośliwych łajań rozsądek mi każe tak ci odpowiedzieć.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Słyszałem hańbiącą mnie naganę i odpowiedział mi niezrozumiały dla mnie duch.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITSłyszę to obraźliwe pouczenie i zgodnie z mym zrozumieniem mój duch podsuwa mi odpowiedź.
12.TOR.PRZ.2023Słyszę zniewagę, która mnie napomina, lecz duch mój według mojego zrozumienia sprawia, że odpowiadam: