« Łuk 18:7 Ewangelia Łukasza 18:8 Łuk 18:9 » 

1.BUDNY.1574Mówię wam, iż uczyni obronę ich wrychle. Wszakoż syn człowieczy przyszedszy czy najdzie wiarę na ziemi?
2.WUJEK.1923Powiadam wam, że im w rychle uczyni sprawiedliwość. Wszakóż Syn człowieczy przyszedłszy, izali znajdzie wiarę na ziemi?
3.RAKOW.NTMówię wam, że uczyni oswobodzenie ich w rychle; wszakoż Syn człowieczy przyszedszy a za znajdzie wiarę na ziemi?
4.GDAŃSKA.1881Powiadam wam, iż się pomści krzywdy ich w rychle. Ale gdy przyjdzie Syn człowieczy, izali znajdzie wiarę na ziemi?
5.GDAŃSKA.2017Mówię wam, że szybko pomści ich krzywdę. Lecz czy Syn Człowieczy znajdzie wiarę na ziemi, gdy przyjdzie?
6.SZCZEPAŃSKIPowiadam wam, że rychło weźmie ich w obronę! Wszakże, gdy Syn człowieczy się zjawi, czy może znajdzie On wiarę na ziemi?
7.GRZYM1936Powiadam wam, że wnet sprawiedliwość im okaże. Wszakże kiedy przyjdzie syn człowieczy, czyż znajdzie wiarę na ziemi?
8.DĄBR.WUL.1973Powiadam wam, że rychło weźmie ich w obronę. Wszakże gdy przyjdzie Syn Człowieczy, czy znajdzie wiarę na ziemi?
9.TYSIĄCL.WYD5Powiadam wam, że prędko weźmie ich w obronę. Czy jednak Syn Człowieczy znajdzie wiarę na ziemi, gdy przyjdzie?
10.BRYTYJKAPowiadam wam, że szybko weźmie ich w obronę. Tylko czy Syn Człowieczy znajdzie wiarę na ziemi, gdy przyjdzie?
11.POZNAŃSKAPowiadam wam, zaraz pośpieszy im z pomocą. Ale czy Syn Człowieczy, kiedy przyjdzie, znajdzie wiarę na ziemi?
12.WARSZ.PRASKAZapewniam was, że zaraz weźmie ich w obronę. Lecz czy Syn Człowieczy, przychodząc, znajdzie jeszcze na ziemi wiarę?
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Powiadam wam, że w pośpiechu spowoduje ich obronę. Lecz kiedy przyjdzie Syn Człowieka, czy znajdzie wiarę na ziemi?
14.EIB.BIBLIA.2016Mówię wam: Szybko weźmie ich w obronę. Tylko czy Syn Człowieczy znajdzie wiarę na ziemi, gdy przyjdzie?