| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | a opuścił Pana Boga oćcow swych, a nie chodził po drodze bożej. |
| 2. | WUJEK.1923 | (21:22a) I opuścił Pana, Boga ojców swoich, a nie chodził drogą Pańską: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I opuścił Pana, Boga ojców swoich, a nie chodził drogą Pańską. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Opuścił PANA, Boga swoich ojców, a nie szedł drogą PANA. |
| 5. | CYLKOW | I opuścił Wiekuistego, Boga ojców swoich, a nie postępował drogą Wiekuistego. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Opuścił Jahwe, Boga ojców swoich i nie chodził drogą Bożą. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Opuścił Pana, Boga swoich przodków, i nie kroczył drogą Pańską. |
| 8. | BRYTYJKA | Porzucił natomiast Pana, Boga swoich ojców, a drogą Pana nie kroczył. |
| 9. | POZNAŃSKA | Opuścił Jahwe, Boga swoich ojców, i nie postępował drogą Jahwe. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Odszedł od Jahwe, Boga jego ojców, i nie chodził drogami [wskazanymi przez] Jahwe. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Opuścił WIEKUISTEGO, Boga swych ojców i nie chodził drogą WIEKUISTEGO. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PANA natomiast, Boga swoich ojców, porzucił i drogą PANA nie kroczył. |