« 3Moj 27:15 3 Księga Mojżeszowa 27:16 3Moj 27:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A jeźli rolą osiądłości swéj ślubi i poświęci Panu: według miary zasiewku będzie szacowana cena, jeźli trzydziestą korcy jęczmienia zasiewają ziemię, za pięćdziesiąt syklów śrebra ma być przedana.
2.GDAŃSKA.1881Jeźli też kto część roli z dziedzictwa swego poświęcił Panu tedy będzie szacunek twój według zasiewku jej; gdzie się wysieje chomer jęczmienia, za pięćdziesiąt syklów srebra szacowane będzie.
3.GDAŃSKA.2017Jeśli ktoś poświęci PANU część pola swojej posiadłości, wtedy twoje oszacowanie będzie według ilości wysianego ziarna; chomer jęczmienia odpowiada pięćdziesięciu syklom srebra.
4.CYLKOWJeżeliby kto część pola dziedzicznego swego poświęcił Wiekuistemu, - to będzie ocena według wysiewu jego: za wysiew chomeru jęczmienia pięćdziesiąt szekli srebra.
5.KRUSZYŃSKIJeżeli ktoś poświęca Panu z pola, które jest jego własnością, twoje oszacowanie będzie podług ilości ziarna do obsiania, homer jęczmienia do obsiewu będzie wartość pięćdziesiąt syklów srebra.
6.MIESESJeżeli ktoś poświęci Wiekuistemu cokolwiek z pola własności swojej, – tedy niech będzie oszacunek twój wedle wysiewu jego: wysiew omeru jęczmienia za pięćdziesiąt seklów srebra.
7.TYSIĄCL.WYD5Jeżeli ktoś poświęci dla Pana część swej dziedzicznej posiadłości, to twoje oszacowanie jej będzie zależne od ilości ziarna używanego na siew - jeden chomer jęczmienia będzie się równał pięćdziesięciu syklom srebra.
8.BRYTYJKAJeżeli kto poświęci Panu kawałek pola ze swej posiadłości, to twoja ocena będzie zależna od ilości wysianego ziarna. Wysiany chomer jęczmienia odpowiada pięćdziesięciu syklom srebra.
9.POZNAŃSKAJeśli ktoś poświęci dla Jahwe część swego dziedzicznego pola, wtedy cena za nie będzie zależała od ilości wysiewanego zboża: za chomer jęczmienia - pięćdziesiąt syklów srebra.
10.WARSZ.PRASKAJeżeli ktoś poświęca dla Jahwe część pola, które jest jego własnością, to przy wycenie tego pola należy wziąć pod uwagę ilość ziarna potrzebnego do jego obsiania, licząc po pięćdziesiąt sykli srebra za jeden chomer jęczmienia siewnego.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jeżeli ktoś poświęcił WIEKUISTEMU część swojego dziedzicznego pola to wycena zostanie dokonana według jego wysiewu; za wysiew chomeru jęczmienia pięćdziesiąt szekli srebra.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli ktoś poświęci PANU kawałek pola ze swojej posiadłości, to twoja wycena będzie zależna od ilości wysiewanego na nim ziarna. Wysiany chomer jęczmienia odpowiada pięćdziesięciu syklom srebra.