« 3Moj 27:24 3 Księga Mojżeszowa 27:25 3Moj 27:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Wszelki szacunek będą ważyć syklem świątnice: sykiel ma dwadzieścia pieniędzy.
2.GDAŃSKA.1881A każdy szacunek twój będzie wedle sykla świątnicy, a dwadzieścia pieniędzy sykiel waży.
3.GDAŃSKA.2017A każde twoje oszacowanie będzie według sykla świątynnego. Jeden sykl będzie wynosił dwadzieścia ger.
4.CYLKOWWszelka zaś ocena twoja będzie według szekla uświęconego; dwadzieścia ger będzie w szeklu.
5.KRUSZYŃSKIKażde twoje oszacowanie będzie według sykla świątyni: sykl ma dwadzieścia gera.
6.MIESESKażdy oszacunek twój niech będzie w seklach Świątyni: dwadzieścia ger [gēra] na sekel.
7.TYSIĄCL.WYD5Każde twoje oszacowanie będzie dokonywane na podstawie sykla z przybytku. Jeden sykl równa się dwudziestu gerom.
8.BRYTYJKAKażda twoja ocena dokonywana będzie w syklach świątynnych, a ten sykl ma dwadzieścia gerów.
9.POZNAŃSKAWszelkie obliczenia mają się opierać na wadze sykla przy świętym Przybytku: jeden sykl będzie wynosił dwadzieścia gera.
10.WARSZ.PRASKAWszystkie wyceny powinny być dokonywane według wartości sykla przybytku. Na jeden sykl składa się dwadzieścia gerów.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś wszelka twoja wycena będzie dokonana na podstawie uświęconego szekla; a w szeklu będzie dwadzieścia ger.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITKażda twoja wycena podawana będzie w syklach świątynnych; sykl ten będzie liczył dwadzieścia gerów.