« 5Moj 22:19 5 Księga Mojżeszowa 22:20 5Moj 22:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA jestliby prawda była, coż jest na nią powiedział, że nie jest naleziona dziewka w panieństwie,
2.WUJEK.1923A jeźli prawda jest, co zarzucał, i nie nalazło się w dziewce panieństwo:
3.GDAŃSKA.1881Ale byłoliby prawdziwe to obwinienie jej, a nie znalazłyby się znaki panieństwa przy onej dzieweczce;
4.GDAŃSKA.2017Lecz jeśli oskarżenie będzie słuszne, a nie znajdą się dowody dziewictwa tej dziewczyny;
5.CYLKOWGdyby wszakże prawdą była rzecz ta, - nie znalazły się oznaki dziewictwa u dziewczyny owej:
6.KRUSZYŃSKILecz jeśli to było prawdą, nie stwierdzono jej dziewictwa
7.MIESESJeśli wszakże prawdą okaże się ta rzecz: nie znalazła się dziewiczość u dziewczyny tej, –
8.TYSIĄCL.WYD5Lecz jeśli oskarżenie to okaże się prawdziwe, bo nie znalazły się dowody dziewictwa młodej kobiety,
9.BRYTYJKALecz jeżeli ta mowa będzie prawdą i nie znajdą się dowody dziewictwa tej dziewczyny,
10.POZNAŃSKAJeżeli jednak to oskarżenie okaże się słuszne, jeśli nie będzie dowodów dziewictwa tej młodej kobiety,
11.WARSZ.PRASKAJeśli jednak młoda kobieta rzeczywiście nie była dziewicą,
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdyby jednak ta rzecz była prawdą i nie znalazły się oznaki dziewictwa tej dziewczyny,
13.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli jednak zarzuty męża okazałyby się prawdą i nie można byłoby znaleźć dowodów dziewictwa kobiety,