1. | WUJEK.1923 | Głos miłego mego: oto ten idzie skacząc po górach, przeskakując pagórki. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Głos miłego mego! oto on idzie skacząc po tych górach, a poskakując po tych pagórkach. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Głos mego umiłowanego! Oto idzie, skacząc po górach, a podskakując po pagórkach. |
4. | CYLKOW | Głos lubego mojego! Oto nadchodzi, sadzi przez góry, przeskakuje przez pagórki. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | {Oblubienica}: Głos mojego ukochanego! Oto on! Oto nadchodzi! Biegnie przez góry, skacze po pagórkach. |
6. | BRYTYJKA | Słuchaj! To mój miły. Oto idzie on, wspina się po górach, skacze po pagórkach. |
7. | POZNAŃSKA | Słuchaj! Mój umiłowany! Oto przybywa! Biegnie radośnie przez góry, przeskakuje pagórki. |
8. | WARSZ.PRASKA | Już słyszę umiłowanego! Oto już nadchodzi, biegnie przez góry, skacze po wzniesieniach. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Głos mojego lubego! Oto nadchodzi, sadzi przez góry i przeskakuje pagórki. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Głos najdroższego! Oto nadchodzi! Skacze przez góry, przesadza wzgórza! |
11. | TOR.PRZ.2023 | Głos mojego umiłowanego! Oto teraz nadchodzi! Skacze po górach i podskakuje po pagórkach. |