« PnP 6:13 Księga Pieśń nad Pieśniami 7:1 PnP 7:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Cóż ujrzysz na Sulamitce? jedno ufy wojenne. Jakoż są piękne kroki twoje w trzewikach, córko książęca! stawy udów twoich są jako zawieszenia, urobione ręką rzemieślnika.
2.GDAŃSKA.1881O jako piękne są nogi twoje w trzewikach, o córko książęca! Opasania biódr twoich są jako zawieszenia, ręką dobrego rzemieślnika urobione.
3.GDAŃSKA.2017Jak piękne są twoje nogi w sandałach, córko książęca! Linia twoich bioder jest jak klejnot, jak dzieło rąk rzemieślnika.
4.CYLKOW(7:2) O, jakie urocze są stopy twoje w sandałach, ty córo książęca! zagięcia bioder twoich są jako kolje, wyrobione ręką mistrza.
5.TYSIĄCL.WYD5(7:2) {Obydwa chóry}: Jak piękne są twe stopy w sandałach, księżniczko! Linia twych bioder jak kolia, dzieło rąk mistrza.
6.BRYTYJKA(7:2) Jak piękne są twoje kroki w sandałach, córko książęca! Wypukłości twoich bioder są jak naszyjnik, dzieło rąk mistrza.
7.POZNAŃSKA(7:2) Jakże piękne są twoje stopy w sandałach, o córo książęca! Linia twoich bioder jest jak naszyjnik wykonany rękami artysty.
8.WARSZ.PRASKAJakże piękne są twoje stopy w tych sandałach, o księżniczko! Twoje biodra - jak kolia wykonana ręką wprawnego złotnika.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(7:2) O, jak urocze są twoje stopy w sandałach, ty, szlachetna córo. Zagięcia twoich bioder są jak kolie, wyrobione ręką mistrza.
10.EIB.BIBLIA.2016(7:2) Jak piękne są twoje stopy w sandałach, księżniczko! Wypukłości twoich bioder są jak klejnoty - dzieło rąk mistrza.