| 1. | WUJEK.1923 | I pierwszy Judas z bracią wszedł do Józepha; (bo jeszcze był nie odszedł z miejsca), i wszyscy przed nim upadli pospołu na ziemię. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Przyszedł tedy Judas, i bracia jego do domu Józefa, który tam jeszcze był, i upadli przed obliczem jego na ziemię. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Przyszedł więc Juda i jego bracia do domu Józefa, który tam jeszcze był. I upadli przed nim na ziemię. |
| 4. | NEUFELD.1863 | I przyszedł Jehudah i bracia jego do domu Josefa, on zaś był jeszcze tam, i upadli przed nim na ziemię. |
| 5. | CYLKOW | I przyszedł Jehuda i bracia jego do domu Josefa, który jeszcze tam był, i padli przed nim na ziemię. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Wszedł Juda z braćmi swemi do domu Józefa, gdzie ten jeszcze tam przebywał i upadli twarzą swoją na ziemię. |
| 7. | MIESES | [Tam] wszedł Juda, oraz bracia jego do domu Józefa, który znajdował się jeszcze tamże, – i padli na ziemię przed nim. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy Juda oraz jego bracia przyszli do domu Józefa, zastali go tam jeszcze i padli przed nim na twarz. |
| 9. | BRYTYJKA | A gdy Juda i bracia jego przyszli do domu Józefa, który tam jeszcze był, padli przed nim na ziemię. |
| 10. | POZNAŃSKA | Gdy Juda i jego bracia przybyli do domu Józefa, on był tam jeszcze. Padli więc przed nim na twarz, |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Kiedy Juda i jego bracia weszli do domu Józefa, on jeszcze tam był. Upadli więc przed nim na ziemię, |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Jehuda i jego bracia przyszli do domu Josefa, który jeszcze tam był, oraz padli przed nim na ziemię. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Juda z braćmi wszedł do domu Józefa. Zastali go jeszcze. I padli przed nim na ziemię. |