1. | ZOFII.UWSP.IJP | A wrotnych cztyrzy tysiące a tylkież śpiewakow śpiewając Panu na gęślach a na organiech, jeż uczynił Dawid ku śpiewaniu. |
2. | WUJEK.1923 | A odźwiernych cztery tysiące, i także wiele muzyków, grających Panu na instrumenciech, które był nasprawiał ku graniu. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Nadto cztery tysiące odźwiernych, i cztery tysiące chwalących Pana na instrumentach, których nasprawiał Dawid ku chwaleniu Boga. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Ponadto – cztery tysiące odźwiernych i cztery tysiące chwalących PANA na instrumentach, które sporządziłem – powiedział Dawid – ku uwielbieniu Boga. |
5. | KRUSZYŃSKI | Cztery tysiące będzie oddźwiernych, a cztery tysiące będzie wychwalało Boga na instrumentach, które sprawiłem w celu wychwalania". |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Odźwiernych było cztery tysiące, a cztery tysiące wychwalało Pana na instrumentach, które [Dawid] sprawił w tym celu. |
7. | BRYTYJKA | Cztery tysiące na odźwiernych, a cztery tysiące na chórzystów dla Pana, przy wtórze instrumentów, które kazał sporządzić w celu śpiewania hymnów pochwalnych. |
8. | POZNAŃSKA | [Prócz tego] 4000. odźwiernych i 4000. tych, co wysławiali Jahwe na instrumentach, które [Dawid] na ten cel przy gotował. |
9. | WARSZ.PRASKA | odźwiernych niech będą cztery tysiące i cztery tysiące niech śpiewa na cześć Jahwe, grając na instrumentach, które po to nabyłem. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto cztery tysiące odźwiernych i cztery tysiące chwalących WIEKUISTEGO na instrumentach, które wyprodukował do chwalenia. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | na odźwiernych cztery tysiące i cztery tysiące na wielbiących PANA przy wtórze instrumentów, które [według słów Dawida] kazał on sporządzić w tym celu. |