1. | BUDNY.1574 | Bo jeszcze ni na jednego znich nie był napadł, lecz tylko nurzani byli w imię pana Jesusa. |
2. | WUJEK.1923 | . Albowiem jeszcze nie przyszedł był na żadnego z nich; ale tylko ochrzczeni byli w imię Pana Jezusowe. |
3. | RAKOW.NT | (Jeszcze bowiem na żadnego z nich nie przypadł był, lecz tylko ponurzeni byli na imię Pana Jezusowe.) |
4. | GDAŃSKA.1881 | (Albowiem jeszcze był na żadnego z nich nie zstąpił; ale tylko pochrzczeni byli w imię Pana Jezusowe.) |
5. | GDAŃSKA.2017 | Na żadnego z nich bowiem jeszcze nie zstąpił. Byli tylko ochrzczeni w imię Pana Jezusa. |
6. | JACZEWSKI | gdyż ten jeszcze na żadnego z nich nie zstąpił, bo byli dopiero ochrzczeni w imię Pana Jezusa. |
7. | SZCZEPAŃSKI | jeszcze bowiem na żadnego z nich On nie zstąpił, lecz byli tylko ochrzczeni w Imię Pana Jezusa. |
8. | MARIAWICI | Albowiem jeszcze był na nikogo z nich nie przyszedł, ale tylko byli ochrzczeni w Imię Pana Jezusa. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Na nikogo z nich bowiem jeszcze nie zstąpił, ale ochrzczeni byli tylko w imię Pana Jezusa. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Na nikogo z nich bowiem jeszcze nie zstąpił, ale ochrzczeni byli tylko w imię Pana Jezusa. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Bo na żadnego z nich jeszcze nie zstąpił. Byli jedynie ochrzczeni w imię Pana Jezusa. |
12. | BRYTYJKA | Na nikogo bowiem z nich nie był jeszcze zstąpił, bo byli tylko ochrzczeni w imię Pana Jezusa. |
13. | POZNAŃSKA | dotychczas bowiem na nikogo z nich nie zstąpił, byli tylko ochrzczeni w imię Jezusa. |
14. | WARSZ.PRASKA | Bo dotychczas jeszcze na żadnego z nich nie zstąpił Duch Święty. Byli tylko ochrzczeni w imię Pana Jezusa. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem jeszcze na nikogo z nich nie spadł, a byli jedynie na początku, jako ci, co się dali ochrzcić względem Imienia Pana Jezusa. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Na nikogo z nich bowiem jeszcze nie zstąpił, byli jedynie ochrzczeni w imię Pana Jezusa. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Bowiem jeszcze nie zstąpił na nikogo z nich; bo byli jedynie ochrzczeni w imię Pana Jezusa. |