1. | WUJEK.1923 | Któryż jest mąż jako Job, który pije urąganie jako wodę? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Któryż jest mąż taki, jako Ijob, coby pił pośmiewisko jako wodę? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Czy jest człowiek podobny do Hioba, który pije obelgi jak wodę? |
4. | CYLKOW | Gdzież mąż jak Ijob, któryby pił bluźnierstwo niby wodę, |
5. | KRUSZYŃSKI | Któryż człowiek jest podobny Jobowi? Pije bluźnierstwo jak wodę! |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Kto jest podobny do Hioba, co pije obelgi jak wodę, |
7. | BRYTYJKA | Gdzież jest taki mąż jak Job, który by tak chłonął bluźnierstwo jak wodę? |
8. | POZNAŃSKA | Gdzie jest człowiek podobny do Joba, który obelgi pije jak wodę? |
9. | WARSZ.PRASKA | A gdzież jest taki mąż jak Hiob? Przecież on wchłania obelgi jak wodę. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdzież jest taki mąż jak Ijob, który by pił obelgi jak wodę? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto jest takim człowiekiem jak Job, który pije szyderstwo jak wodę? |
12. | TOR.PRZ.2023 | Któż jest mężem jak Hiob, który pije obelgi jak wodę? |